"duymak zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ الإستماع
• علي أن أسمع
• علي سماع

Döndügümde, umarim ki her zamanki gibi kendinden geçmis olursun böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Döndüğümde, umarım ki her zamanki gibi kendinden geçmiş olursun böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Bunu kardeşimin dallama ortağından duymak zorunda mıyım ben?
لما علي أن أسمع ذلك من شريك أخي في العمل

Düşünsene, Srinagar'a geldiğini Jagirdar'dan duymak zorunda kaldım.
تخيل, إنه كان علي أن أسمع من "جاجريدار" بأنك قد أتيت إلى "سريناجار".

İşin boynunda ne kadar büyük bir yük olduğunu duymak zorunda kalmazdım.
وليس علي أن أسمع كيف يقوم العمل بإرهاقك

Gördün mü, "öldür beni" dediğimde beni öldürmüş olsaydın bunu duymak zorunda kalmayacaktım.
أرأيت لو أنك قتلتني عندما قلت اقتلني لما توجب علي سماع ذلك

Gününün nasıl geçtiğini, ya da daha kötüsü arabanı duymak zorunda değilim.
وانا ليس علي ان اتصل اساسا وليس علي سماع ثرثرة حول كيف كان يومك

Bunu duymak zorunda mıyım?
هل انا مجبره علي سماع ذلك؟