"duymuş olabilirsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• قد سمع
• ربما سمعت
• ربما سمعتم

Bazılarınız buranın kapanacağı ile ilgili bir takım söylentiler duymuş olabilirsiniz.
بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع

Bazılarınız bu ölümcül virüsün yayılmasının arkasında ABD hükümeti ve donanmasının olduğunu, bu geminin hastalığı iyice yaymak istediğini ve benim gemide esir tutulduğumu duymuş olabilirsiniz.
البعض منكم قد سمع أن الحكومة الامريكية والجيش تقف وراء انتشار هذا الفيروس القاتل

Doğa, 20 amino asitli bir alfabe kullanır, bazılarının ismini duymuş olabilirsiniz.
في الطبيعة ألفبائية، تتكوّن من 20 حمضًا أمينيـًا. البعض منها ربما سمعت به.

Ama bu virüsün bize uzun süreli bağışıklık vermeyebileceğini duymuş olabilirsiniz, bu da çiçek hastalığının yapacağı bir şey.
ولكن ربما سمعت أن هذا الفيروس قد لا يمنحنا مناعة طويلة المدى- مثلما فعل لقاح الجدري.

Bendeniz Martin Stein. Adımı duymuş olabilirsiniz.
اسمي (مارتن شتاين)، ربما سمعت عني.

Geçen yüzyıldan kalma, erkeklerin matematikte kadınlardan daha iyi olma nedeninin daha büyük beyinlere sahip olmaları olduğunu iddia eden teoriler duymuş olabilirsiniz.
ربما سمعتم نظريات من القرن الماضي تتحدث عن أن الرجال أفضل من النساء في الرياضيات لأن لديهم دماغاً أكبر.

"İyi polis kötü polis" rolünü oynamayı duymuş olabilirsiniz, değil mi?
ربما سمعتم عن تمثيل دور "الشرطي الجيد والشرطي السيئ"؟

Adımı duymuş olabilirsiniz.
ربما سمعت عني.

Yeniden Doğuş hakkında bazı korkunç şeyler duymuş olabilirsiniz.
ربما سمعتم أموراً مخيفة عن برنامج"الولادة الجديدة ".

Siyahi Wall Street'i duymuş olabilirsiniz ya da belki Zapatistaları bize biraz daha yakın bir örnek vereceğim.
ربما سمعتم عن (بلاك وول ستريت) أو ربما (زاباتستاس)، لكني سأعطيكم مثالًا قريبًا منكم.