"duymuştuk" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعنا
• سمعناها
• سمعناه
• سمعناك في

Evet, sanırım hepimiz bunu daha önce duymuştuk, değil mi?
نعم, أعتقد أن جميعنا قد سمعنا هذه القصّة, أليس كذلك؟

Evet. Masrafları kesmeye gelmişti. Bunu daha önce de duymuştuk.
نعم، كان هنا ليقلل الرواتب لقد سمعنا هذا من قبل

Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.
سمعنا بأن طبقة الغلاف الجوي هي عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء.

- ilk yerde duymuştuk.. hiç özlemiyormusun?
لقد سمعناها من المصدر الأصلي ألم تكن تصغي؟

- Dönmek güzel. - Döndüğünüzü duymuştuk.
من الجميل ان اعود لقد سمعنا بذلك يا سيدى

-Böyle şeyleri daha önce de duymuştuk! -Ben duymamıştım.
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Evet, onun polisten bir şey çaldığını duymuştuk.
نـعم,لقـد سمعنا أنها سـرقت شيء مـن دائرة لوس إنجيليس

Biz eve döndüklerini duymuştuk. Arnavutluk'ta trenlerin yönü değiştirilmiş.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

- Bunu daha önce de duymuştuk. Alışılmadık birşey mi?
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟

O evde 10.000 dolar bulunduğunu duymuştuk.
لقد سمعنا بوجود 10 ألاف دولار في هذا المنزل

Tipper Gore ve AMM'yi duymuştuk ama çok da iplememiştik.
سمعنا أشياء عن الموسيقى مركز الموارد الأبوية وتيبر غور، ولكن من دون دفع الكثير من الاهتمام،

Vay canına. Bu atakları duymuştuk ama gerçekten çok hızlılar.
لقد سمعنا عن هذه المرتدّات يا رجل، هم سريعون

Bize bağlı olan köylerde hırsızlık yapan bir Yahudi çetesi olduğunuzu duymuştuk.
سمعنا عن عصابة يهودية تسرق المواليين لنا.

Daha önce okul cinayetlerini incelerken bu ifadeleri duymuştuk.
أننا سمعنا تلك العبارات من قبل عندما تحدثنا مع مطلقي النار في المدارس

Ne yalan söyleyeyim, gelmeden önce bu adamın nâmını duymuştuk ve hakkını verdi.
عليّ أن أكون صريحة ، سمعنا عن هذا الرجل قبل مجيئنا الي هنا ، و أنه مَطلوب

Bu tür şeyleri dünya tarihinde daha önce duymuştuk.
لقد سمعنا ذلك سابقًا على مرّ التاريخ وسنسمعه كثيرًا من جديد

Bu restoran hakkında iyi şeyler duymuştuk.
بكل وضوح , لأننا لم نسمع أي سئ بخصوص . هذا المكان لكن فقط سمعنا أشياءً رائعة

Dün gece korkunç bir çığlık duymuştuk.
لقد سمعنا تلك الصرخة الرهيبة في الليلة الماضية بماذا؟

Biz anakaradakiler, bunu radyoda duymuştuk.
نحن الصينيون قد سمعناها على الراديو

Çünkü kesintiden sonra bazı şeyler duymuştuk.
بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

İlk söylediğinde de duymuştuk. İlgilenmiyoruz.
سمعناك في المرّة الأولى، لا نريد المساعدة