fiziksel dünyamıza Duyularımız dışında direk bir bağlantımız yoktur | TED | أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا |
Duyularımız, memelilerin hızında hareket eden gerçek boyutlu nesnelere aşinadır ama ışık hızının inanılmaz yasalarına pek uyumlu değildir. | Open Subtitles | تعمل حواسنا بشكل جيد مع الأجسام بالحجم الطبيعي و المتحركة بسرعة الثدييات لكنها سيئة التكيف مع قوانين سرعة الضوء العجيبة |
Eğer Duyularımız ve bilincimiz tamamıyla doğayla uyum içinde olsaydı eğer birbirimizle iletişim kurup birbirimizi anlayabilseydik o zaman sanata hiç ihtiyaç duymayabilirdik. | Open Subtitles | اذا كانت حواسنا ووعينا متناغمين تماماً مع الطبيعة اذا استطعنا التواصل وفهم بعضنا البعض |
Bütün Duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Bütün Duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Bütün Duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Duyularımız, memelilerin hızında hareket eden gerçek boyutlu nesnelere aşinadır ama ışık hızının inanılmaz yasalarına pek uyumlu değildir. | Open Subtitles | والتي تتحرك بسرعة الثديات ولكنها - أي حواسنا |
Duyularımız sadece, beynimiz için vasat girdiler oluşturur, değil mi? | Open Subtitles | حواسنا هي فقط مُدْخلات عادية لعقلنا؟ |
Aslında Duyularımız tarafından korunmanın evrimsel ihtiyacını düşünmeyiz çünkü bunun nedeni duyularımızın aslında bizi güvende kılmak, yaşamamıza imkan sağlamak için geliştiğindendir. | TED | نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا -- للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش. |
Duyularımız kaybolur. | Open Subtitles | نفقد كل حواسنا |