"duyurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلن
• أعلنت
• اعلن
• اعلنت
• يعلن

Sığır Eti Test Cihazı reklamlarının resmi olarak kaldırılacağını duyurdu.
في مؤتمر صحفي أعلن فيه منع تسويق أجهزة اختبار اللحم

Bu haberi vermekten mutluyum ki toplantılarımız sonrasında Baba Sheikh, hayatta kalanların mağdur olarak muamele görmesi ve toplum tarafından kucaklanması gerektiğini alenen duyurdu.
أنا سعيدة بإبلاغكم هذا بعد اجتماعاتنا، أعلن بابا الشيخ علنًا أن الناجيات ستعاملن كالضحايا وسيحتضنهن المجتمع.

Uçakta, Beyaz Saray Kriz Masası daha araştırmalar başlamadan... bütün yolculara Oswald'ın suçlu olduğunu duyurdu.
على متن الطائرة مع الجثة أعلن متحدث البيت الأبيض أن أوزوالد مذنب لجميع الركاب قبل أن يبدأ أي نوع من التحقيق

Bundan yaklaşık 20 yıl önce, Haziran 1994'de İntel Pentium çiplerinin çekirdeğinde bir üretim hatası olduğunu duyurdu.
قبل 20 عامًا، في يونيو 1994، أعلنت شركة إنتل أن هناك خللًا في تصميم شريحة بنتيوم الخاصة بها.

Kaderin cilvesine bakın ki Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi, 2016 yılında Tubman’ın imajının yeniden tasarlanan yirmi dolarlık banknotta görüneceğini duyurdu.
وفي مفارقة للأقدار، أعلنت وزارة المالية للولايات المتحدة في عام 2016 أن صورة توبمان ستظهر في إعادة تصميم لورقة العشرين دولار.

9.Şube bunun bir terörist olayı olduğunu duyurdu ve diğer yanda da Dışişleri Bakanı istifa etti.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Kısa süre sonra, 1983 yılının Mart ayında, Başkan Ronald Reagan Stratejik Savunma Girişimi'nin başlatıldığını duyurdu.
بعد فترة وجيزة، الرئيس رونالد ريغان أعلن مبادرة الدفاع الاستراتيجي في مارس 1983

Ed bizlere, bu konu üzerinde düşündüğünü ve daha da ötesi, çözdüğünü duyurdu.
غد أعلن أنه فكَّر فى الموضوع, وعلاوة على ذلك,قام بحله.

- Benimle gelmelisin. - Molly hamile. - Bay Myerson biraz önce senin terfi aldığını duyurdu.
مولي حامل سيد ميرسون للتو أعلن أنكي حصلتي على الترقية

Fakat öncesinde, profesyonel futbol komisyonu ligi büyütme planlarını duyurdu.
لكن أولاً ، مفوض كرة القدم الاحترافية أعلن عن خطط لزيادة عدد الفرق

Evet, ve ayrıca George Mahon emekliliğini duyurdu, 44 yıl sonunda meclisten emekli oldu.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

Super Viking Prezervatif markası üreticisi Viking Tıbbi Ürünler Şirketi, sızıntı yaptığını tespit ettikleri Super Viking prezervatiflerinin toplatılacağını duyurdu.
شركة الواقيات الذكريه الصديلانيه صنعت واقيات ممتازه أعلن اليوم عن جلب جميع الواقيات الجنسيه القويه عندما أكتُشفَ السوء في المطاط

Mesela Google, geçen yıl Fransa'daki her bir konumu 2 saatte haritada işaretlediğini duyurdu ve cadde numaralarını okumak ve tanımlamak için cadde görüntülerini bir derin öğrenme algoritmasında kullandılar.
وكمثال فإن جوجل أعلنت العام الماضي أنهم رسموا خريطة لكل مكان بفرنسا في ساعتين وقد فعلوا هذا عن طريق إدخال صور للشوارع لخوارزمة التعلم العميق للتعرف على وقراءة أرقام الشوارع

Dün geceki miting çirkinleştikten ve protestocular polisle çatıştıktan sonra polis alaca karanlıktan şafağa kadar sokağa çıkma yasağı olduğunu duyurdu.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

New Century Financial iflasını duyurdu.
والتي كانت قائدة في هذا المجال بالمناسبة أعلنت افلاسها

Polis, bu akşam bir basın toplantısı yapılacağını duyurdu. Toplantıda, öldürülenlerin isimlerinin açıklanması umuluyor.
أعلنت الشرطه انهُ سيكون هناك أخبار جديدة عن أسماء الضحايا، لاحقاً هذا المساء

Benzer haberlerde, Japonya beş antik kitabın Kore'ye iade edileceğini duyurdu.
في أخبار مشابهة، أعلنت اليابان بأنها ستعيد الخمسة كتب القديمة إلى كوريا الشماليه نعم

Bu ilgiden oldukça hoşlanan Tesla, bir basın toplantısında bütünüyle yeni bir güç kaynağı keşfettiğini duyurdu.
مستمتعا بالاهتمام اعلن تيسلا في مؤتمر صحفي انه اكتشف مصدر جديد للطاقه

Ayrıca Kara Şövalyeler, liderleri Zero'nun ölümünü duyurdu.
الى جانب هذا ، فقد اعلن الفرسان السود وفاة المسؤول التنفيذي الاول ، زيرو.

Sovyetler bir kaç gün önce yakalandığını duyurdu.
لقد اعلن السوفيت القبض عليكى منذ 3 ايام

Ve Eddie South'un o gün geleceğini bize duyurdu.
والتى اعلنت انه مرسل فى نفس اليوم من ايدى ساوث

Washington: Beyaz Saray Japonların Pearl Harbour'a saldırdığını duyurdu.
واشنطن ــ البيت الأبيض يعلن عن هجوم ياباني على بيرل هاربر