"duyuruya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى إشعار
• حتى ملاحظة

Bütün Orta Doğu uçuşları bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir.
كل رحلات الشرق الأوسط قد ألغيت حتى إشعار آخر

her şey yolunda. Bir sonraki duyuruya kadar hastayım.
سأكون على ما يرام و أنا مريض حتى إشعار آخر

Senin görevin yeni bir duyuruya kadar 9 yaşındaymışsın gibi zaman geçirmek.
مهمتك أن تمر بعمر 9 سنوات حتى ملاحظة أخرى

Bundan sonra başka bir duyuruya kadar sadece okul ve programlı aktiviteler.
المدرسة، نحدد النشاطات حتى ملاحظة أخرى

Şu andan itibaren Pleasantville koruma bölgesi ıslah çalışması yeni bir duyuruya kadar askıya alınmıştır.
وبناءً على هذا الأعمال القائمة في خزّان طريق بليزنتفيل تم إيقافها حتى إشعار آخر

Herkesin yeni bir duyuruya kadar belirlenmiş bölgelerde kalmasını istiyorum.
أريد الجميع فى مناطق محدده حتى إشعار أخر

Yeni bir duyuruya kadar tüm kaynaklar firtina onarimi icin tahsis edilecek.
كل التمويل يتم تخصيصه لإصلاحات العاصفة حتى إشعار آخر.

İkinci bir duyuruya kadar konuşmamanız önerilir.
اعتبري أننا لا نتحدث حتى إشعار آخر

Bu arada bir sonraki duyuruya kadar TK'in tüm görüşmeleri iptal edildi.
في الوقت الحالي, سوف ألغي أي ظهور لـ(تي كاي) حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar gripsin.
انت في إجازة مرضية حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar salonda kalın.
يجب أن تبقوا داخل القاعة حتى إشعار آخر

Düğün ikinci bir duyuruya kadar ertelendi.
الزواج سيتأجل حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar hiçbir araç için harcama yapılmayacak.
لن يتم صيانة أي سيارة معلّمة أو خِلافُه في شارع (ديكمان) حتى إشعار آخر

Evet, yeni bir duyuruya kadar işlerinizin başına dönün.
-نعم, حتى إشعار آخر -سأعود للعمل

...duyuruya kadar salonda kalın.
.. داخل القاعة حتى إشعار أخر