"duyuruyu" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعلان
• بالإعلان
• بإعلان
• الاعلان
• بالاعلان

Anlaşılan bazıları o kadar güçlü hissetmiş ki duyuruyu yapmadan önce beni öldürmeye çalıştılar.
و يبدو أنّ هناك من شعرَ بتهديدٍ كبير لدرجة أنّهم فكّروا بمحاولة قتلي قبل القيام بذلك الإعلان

Insani yardım kuruluşları duyuruyu alkışladı ancak, tarım şirketlerince sürprizle karşılandı.
وأشاد الإعلان العام للمنظمات الإنسانية بأن المُجتمع الزراعى قد فوجئ بهذا الإختراع

Resmi duyuruyu beklemeye anlaşmıştık.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا

Bu gece duyuruyu yap ve gelemediğim için özür dile.
حسنا، أصغِ، قم بالإعلان الليلة و إعتذر عنّي لعدم قدومي

duyuruyu kutlamalarda yapmayı düşünüyordum ama beni mecbur bıraktın.
كنت أود القيام بالإعلان في الاحتفال لكنك تجبرني على قوله الآن

duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.
حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحباً كما كان لون صدريتي

Hanımlar, sandalyelerinizi plastikle kapladım yapacağım duyuruyu beklerken heyecandan altınıza hiç çekinmeden edebilirsiniz.
سيداتي لقد وضعت بلاستيك في مقاعدكن تحسبا من أجل هذا الاعلان لذا لكما الحرية في تبليل نفسيكما بالإثارة

Ben duyuruyu yapana kadar herkesin durmasını istiyorum.
الأستاذة لا تُغادر. أريد أن يكون الجميع هادياً حتى أقوم بإصدار الإعلان.

Tüm oyuncaklar, perakende dükkânlarında Pasifik Oyuncak Fuarı'nda yapılacak duyuruyu bekliyorlar.
كلّ الألعاب جاهزه للبيع في المستودعات. بإنتظار الإعلان عنها في معرض الألعاب.

Bu duyuruyu yapmak beni biraz tutkulu hale getirdi.
جعلني الإعلان الرسمي شهوانياً على نحو غير متوقع.

Bu duyuruyu bugün ben yapmak istedim çünkü bunu bir öğrenciden, ders dışı programların ve kulüplerin
طلبت أن أقوم بهذا الإعلان اليوم لاعتقادي أنه سيسركم سماعه من طالبة،

- Yerel duyuruyu da seslendiremez misiniz?
لماذا لاتغير في الإعلان قليلا ؟

duyuruyu ertelemek için iyi bir sebep.
هذه سببٌ آخر يُحتم تأجيل الإعلان

Tamam, içeri girince duyuruyu ben yapacağım.
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟

duyuruyu yaptıklarında, herkes alkışlamaya başladı.
ثم قاموا بالإعلان وبدأ الجميع بالإحتفال

duyuruyu BM'den birlikte yaparız.
سوف نقوم بالإعلان معاً من الأمم المتحدة

Bu çok önemli bir anlaşma. Sergei Semak duyuruyu kendisi yapacak.
إنها عملية شراء دولية كبيرة بالنسبة لهم (سيرجي سيماك) بنفسه سيقوم بالإعلان

Çok üzgünüz, Bayan Murphy. Kısa süre içinde duyuruyu yapacağız.
آسف جداً سيدة (مورفي) سنقوم بالإعلان عن ذلك قريباً

Şerif adına şimdiki duyuruyu okuyorum.
جيد. نيابة عن العمدة... سأقوم بإعلان هذا البلاغ.

Git, git, çabuk! Git duyuruyu yap!
هيا ,هيا قم بإعلان النتيجه

hümanist örgüt için $6,800 dolar topladık tamam unutun asıl duyuruyu biliyorum madem çok önemsiyorsunuz başlayayım o zaman balo kralı.....
جمع مبلغ 6800 دولار لجمعية الانسانية حسنا , تناسوا ماقلت لكم انا اعرف الاعلان هو الذي تكترثون له أكثر , دوعنا نبدء به

İki saat içinde duyuruyu yapacağız.
سنقوم بالاعلان خلال ساعتين