"eğer aklına" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا تذكرت
• لو تراجعين

Eğer aklına gelen olursa, sen ya da arkadaşlarının fark ettiği garip bir şey, olağandışı, bizi ara.
إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب أو غير معتاد، كلمانا

Eğer aklına, bana yardımcı olacak bir şey gelirse, belki beni arayabilirsin.
إذا تذكرت أى شئ قد يساعدنى إتصلى بى

Eğer aklına bir şey gelirse, herhangi bir şey, beni ara.
إذا تذكرت اى شىء اى شىء فلتتصل بى

Eğer aklına birşey gelirse... işte telefon numaram.
إذا تذكرت أي شي هذا رقمي

Hey Ellen, Eğer aklına takılan şeyler varsa, konuşabiliriz.
يا (إلين)، لو تراجعين موقفكِ، فبوسعنا التحدث