"eğer babam" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كان أبي
• إذا أبي
• لو أن أبي
• لو كان أبى
• لو كان أبي
• إذا كان والدي
• لو كان والدي
• إن قال أبي أنه
• إن كان أبي

Eğer babam bu malikaneyi o kadar istiyorsa onun olsun.
إذا كان أبي يريد هذا القصر بشدة فليحظى به

Bak... ..bu tüm "Gözleri Tamamen Kapalı" gizemi eğlenceliydi ama Eğer babam bu grubun bir parçasıysa onların kim olduğunu bilmeye hakkım var.
لعبة العيون المغمضة كانت ممتعة لكن إذا كان أبي جزء من هذه المجموعة لدي الحق بمعرفة من هم

..Eğer babam o gece işten eve erken dönmemiş olsaydı.
إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

Eğer babam o kızları öldürüp filme aldıysa bu işin kaymağını sen ve ben yedik.
لو أن أبي أقدم فعلاً على قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك أنت وأنا المستفيدون من ذلك

Eğer babam burada olsaydı kimse saçımı kesemezdi.
لو كان أبى هنا لما أستطاع أحد قص شعرى

- Bak, Eğer babam bu konu yüzünden bu kadar bunalmış olsa benimle nasıl Portland'a gelsin ki?
لو كان أبي مرتعب كثيرا ، كيف سوف يأتي معي لبورتلاند غدا ؟

Eğer babam çöpçüyse bu gerçekten umurunda olur mu?
هل تبالي حقيقة إذا كان والدي عامل نفايات؟

Ama, diğer taraftan, Eğer babam o kadar akıllı olsaydı,...
نعم ولكن من ناحية أخرى لو كان والدي ذكي, لماذا لديه ثقب كبير في رأسه؟

Eğer babam tamam derse bu işe başlarız.
إن قال أبي أنه لا بأس بذلك أستطيع البدء بإخباره عن الأمور المهمة

Eğer babam sana zarar verdiyse, yaptıkları için senden özür diliyorum.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

Eğer babam beni kurtarmak istediyse neden burada değil?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

Eğer babam imajını iyileştirmek istiyorsa, bunu kendi yapabilir.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

Biliyor musun, Eğer babam hayatta olsaydı, bana doğruyu söylerdi.
أتعلم إذا كان أبي حيّاً كان ليقول لي الحقيقة

Eğer babam ve Wan'er beni istemiyorsa...
إذا أبي و وانيير لايردوني

Ne yaparız, Eğer babam...
ماذا سنفعل إذا أبي ... ؟

Eğer babam hayatta olsaydı, ...gitar çalmayı öğretirdi.
لو أن أبي كان حياً كان سيعلمني كيف اعزف على الجيتار

Ya Eğer babam seçilmezse?
ماذا يحدث لو أن أبي لم يربح؟

Eğer babam hayatta olsaydı... ve bu korkunç yerde olsaydı, beni neden buraya getirdi?
انت تكذبين. لو كان أبى حياً... و إن كان هنا بهذا المكان البشع فلما جاء بى هنا ؟

Eğer babam burada olsaydı, ve öldürülen içimizden biri olsaydı buradan kaçıp gitmemiz gerektiğini mi söylerdi?
لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟

Biliyorum, ve Eğer babam Conrad'ı öldürmek için 6 ay önce geldiyse o zaman ondan önceki 12 sene neredeydi?
أعلم لو كان أبي قد عاد منذ ستة أشهر لقتل كونراد إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك

Eğer babam ölmüş olsaydı ve ben de yaptığı bir şey olduğunu öğrenseydim sanırım bunu bastıramazdım.
لو كان والدي ميتًا وعلمتُ أحد أعماله مطروح أمامي، لا أظنني قادرًا على تجاهله.

Eğer babam onaylarsa...
إن قال أبي أنه لا بأس بذلك

Eğer babam haklıysa kasabada henüz tanışmadığımız başka bir kurt adam daha var demektir.
أتعلم؟ إن كان أبي محقًا فهذا يعني أن هناك مذئوب في المدينة لم نقابله بعد