"eğer bana bir daha yapar" - Translation from Turkish to Arabic

• لو سألتني هل سأفعلها ثانية

Eğer bana bir daha yapar mıydın, buna değer miydi diye sorarsanız...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Eğer bana bir daha yapar mıydın, buna değer miydi diye sorarsanız...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل تستحق هذا؟