"eğer bunu yaparsak" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا فعلنا ذلك
• لو فعلنا هذا
• إذا فعلنا هذا
• وإذا فعلنا هذا
• قال إذا كنا سنتبع هذا
• اذا فعلنا هذا

Eğer bunu yaparsak annemiz ve babamız gibi hain oluruz.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

Eğer bunu yaparsak, bizim... melezlerin hangi yöne uçtuğunu bilme şansımız yok.
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

Eğer bunu yaparsak, tam olarak yaparız.
إذا فعلنا ذلك, سنذهب الى نهاية الطريق.

Demek istediğim, Eğer bunu yaparsak ve bu ilişki yürümezse ve seni bir arkadaş olarak da kaybedersem?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Ama Eğer bunu yaparsak onlarla tekrar karşılaşmaz mıyız?
ولكن ألن نلتقي بهما مرة أخرى لو فعلنا هذا ؟

Eğer bunu yaparsak temkinli hareket etme kabiliyetimiz ortadan kalkar.
وإذا فعلنا هذا قدرتنا على العمل ستختفى تمامًا يمكننى الدخول

Eğer bunu yaparsak kocada bulduğumuz her şeyi silmemizi söyleyen de sendin.
و أنت من قال إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج

Bak, Eğer bunu yaparsak, eğer annemi bulursam...
انظري, اذا فعلنا هذا, إذا عثرت على أمي

Eğer bunu yaparsak, yeteneklerinde ciddi kısıtlamalar istiyorum: çoğalmak, şekil değiştirmek...
إذا فعلنا ذلك أريد فرض قيود شديدة على قدراتهم لا استنساخ ، لا تحويل بالأشكال...

Eğer bunu yaparsak burada olduğumuzu öğrenirler!
إذا فعلنا ذلك, سوف يعلمون إننا هنا

Ve bu noktada, bence bunu yapabiliriz, Eğer bunu yaparsak, geleceğimiz, -daha mükemmel olacak olan geleceğimiz arıcıları da içerecektir, ve bu arıları içerir ve bu da otlakları içerecektir.
وحتى مع ذلك ، أعتقد أن ما يمكننا القيام به ، إذا فعلنا ذلك ، ويمكن أن نتأكد من أن مستقبلنا -- مستقبلنا أكثر كمالا -- يشمل مربي النحل وتشمل النحل وتشمل تلك المروج.

Eğer bunu yaparsak, sıradan insanlar ölür.
إذا فعلنا ذلك سيموت المدنيين

Eğer bunu yaparsak dağdakileri asla teslim olmaz..!
لو فعلنا هذا فالبقية في الجبال لن يستسلمو

Jim Eğer bunu yaparsak işler daha da kızışır.
اذا فعلنا هذا سوف نزيد من حدة الامور