| Efendim, Eğer burada kalırsak, hepimiz kızartılacağız. | Open Subtitles | , سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد |
| Eğer burada kalırsak hayallerim asla gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا |
| Bak, Eğer burada kalırsak, ölürüz! | Open Subtitles | إذا بقينا هنا .. فإننا هالكون |
| Eğer burada kalırsak, kendi evimizi alacak daha fazla para biriktirmeye başlayabiliriz. | Open Subtitles | انت تعلم.. ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة |
| Eğer burada kalırsak, belki de durabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك هذا اذا بقينا هنا |
| Kız haklı, dostum. Eğer burada kalırsak neler olacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا |
| - Eğer burada kalırsak ölürüz. | Open Subtitles | ـ سنموت إذا بقينا هنا. |
| Eğer burada kalırsak öleceğiz! | Open Subtitles | سوف نُقتل إذا بقينا هنا! |
| Eğer burada kalırsak, belki de durabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك هذا اذا بقينا هنا |
| Eğer burada kalırsak, bizde ölecekmişiz. | Open Subtitles | اذا بقينا هنا سنموت نحن أيضا |
| Ve Eğer burada kalırsak, hepimiz açlıktan öleceğiz. | Open Subtitles | وسنقضي جميعاً من الجوع لو بقينا هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 