"eğer insanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كان الناس
• إذا كان البشر هم
• اذا كان الناس
• لو علم الناس
• إن كان الناس

Eğer insanlar intihar etmek için yıllarca ilaçlara hücum etmişse...
إذا كان الناس يخزنون الأدوية المخدرة لسنوات من أجل الانتحار

Yani, Eğer insanlar dünyayı "hayat berbat" demelerine yol açacak bir şekilde görüyorlarsa davranışları da otomatik olarak bu bakış açısını izleyecektir.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Eğer insanlar birşeylere sahip çıkamıyorlarsa, şanslarına küssünler.
إذا كان الناس لا يستطيعون التمسك بأشيائهم , حظهم سيئ

Eğer insanlar en gelişmiş tür ise bunun nedeni bizin en gelişmiş işbirliği ve iletişim yollarına sahip olmamızdır.
إذا كان البشر هم أكثر الأنواع تطوراً لأن لدينا الطرق الأكثر تطوراً للتعاون والتواصل.

Eğer insanlar özel hayatlarına bu kadar önem veriyorlarsa neden panjurlarını aynadan arka odadaki su yatağını gösterecek bir açı ile açık bırakıyorlar?
اذا كان الناس مهتمين فعلا بخصوصيتهم الغالية فلما يفتحون الشبابيك التي تطل على مراة تعكس احواض استحمامهم؟

Eğer insanlar Dünya'nın tekrar yaşanabilir olduğunu öğrenirlerse... tüm var olan sistem çökecek.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف

Eğer insanlar kendilerini tedavi veya hastalıklarını teşhis edebilselerdi hiçbir ilaca ya da benim gibi terapistlere ihtiyaç duymazlardı.
إن كان الناس يستطيعون علاج نفسهم وتشخيص حالاتهم لم يكن من الحاجة أن يتواجد أي نوع من الأدوية أو أطباء نفسيين مثلي

Eğer insanlar cevabı bilmiyorlarsa tahmin etmeye çalışmamalılar! Bu harika!
إذا كان الناس لا يعرفون الأجوبة فيجب ألا يخمنوا

Eğer insanlar seni ararlarsa, hepimizi riske atmış olurdun.
إذا كان الناس يبحثون عنك فستعرضنا جميعا لخطر داهم

Eğer insanlar yardım istemezlerse, bu demek oluyor ki Tanrı...
إذا كان الناس لا يطلبون المساعدة، فيعني أن الرب لم يعد له وجود.

Eğer insanlar içlerinden birinin kanunlardan üstün olduğuna inanırsa kanunlar uygulanamaz.
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون

Eğer insanlar söyledikleriniz şeyleri satın alıyorsa sattığınız şeyleri de satın alacaklardır.
إذا كان الناس يشترون ما تقوله, انها ستشتري ما أنت تبيعه

Eğer insanlar düşüncelerinizi okuyabilseydi ne yapamazdınız?
ما الذي لا تستطيع فعله إذا كان الناس يستطيعون قراءة أفكارك؟

Ve Eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda, "Bu korkunç bir hataydı,
و إذا كان الناس فقط يحاولون أن يسعدوا ، ، في اللحظة التي يصلون بها للقمّة ، سوف يقولون : " قد كان خطأً فادحاٌ

Eğer insanlar evrimleri boyunca yalnızca dövüşüp rekabet etmiş olsaydı, doğal seçilim solakların sayısını artırıp seyrek olarak nitelendirilemeyecek bir seviyeye ulaştırırdı.
إذا كان الناس فقط يتقاتلون ويتنافسون خلال التطوّر البشري، سيؤدي الانتخاب الطبيعي إلى زيادة العسراء حتى ما يصبح حتى ما يصبح هناك الكثير منهم، مما لا يجعلها صفة نادرة.

Eğer insanlar Diaz'ın yanından geçmeye korkarlarsa tuvalet molaları en aza inecektir.
إذا كان الناس يخافون من المرور بجانب (دياز) فترات دخول الحمام ستتقلص

Eğer insanlar seni sevdiyse bunun tek nedeni seni gerçekten tanımamaları!
إذا كان الناس يحبونك

Bu aslında iyimser bir gözlem çünkü Eğer insanlar kültürel yıkımın etmeni iseler bizim aynı zamanda kültürel ayakta kalmayı kolaylaştırabileceğimizi, ve kolaylaştırmamız gerektiğini önermektedir.
هذه في الحقيقة ملاحظة تفاؤلية لأنها تقترح أنه إذا كان البشر هم عملاء الخراب الثقافي فمن ثم يمكننا أن نكون ، ويجب أن نكون المساهمين في نجاة الثقافة

Ve Eğer insanlar Promisin'in onları öldüreceğini bilirse, iğneyi vurunmazlar.
و اذا كان الناس بالتأكيد يعرفون ان البروميسين سوف يقتلهم هم لن يأخذوا الجرعة

Eğer insanlar hayaletlerle inanacak kadar ahmak ise, kendi kendilerini korkutmayı hakediyorlardır zaten.
اذا كان الناس أغبياء ليصدقوا قصة الأشبح خمني ماذا؟ الأمر يبدو وكأنهم يستحقون بأن يكونوا خائفين

Eğer insanlar onun san meydan okuduğunu öğrenirlerse...
لو علم الناس أنها تحدتك

Bak Eğer insanlar sana lider olarak bakıyorsa, lider ol o zaman.
إنظري ، إن كان الناس ينظرون لكِ على أنكِ القائدة ، إذن قوديهم