"eğer o olmasaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• لولاه
• إذا لم يكن هو

Ama eğer o olmasaydı, şu anda Centaurlar hayatta olmayacaklardı. Kaleipus, arkadaşların, hepsi gitmiş olacaklardı.
لكن لولاه لكان القناطير في عداد الأموات الآن

O bana ben çocukken çok iyi baktı eğer o olmasaydı ben ölmüştüm.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة

eğer o olmasaydı, hâlâ Galactica'nın hücresinde olurdum.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

eğer o olmasaydı... şimdi burada olmazdım.
إذا لم يكن هو, أنا - - أنا لَنْ أكُونَ هنا.

eğer o olmasaydı, halen Galactica'da hapis hücresinde olacaktım.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

eğer o olmasaydı diğer doktorun beni öldürebileceğini duydum.
سمعت أنه لولاه كان المتطفل المنزلي سيقتلني

eğer o olmasaydı daha fazla Amerikalı ölmüş olurdu bugün.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Dün eğer o olmasaydı, şu anda sen ve ben böyle yan yana olamazdık.
لولاه أمس، ما كانت خطبتنا اليوم

Clark, eğer o olmasaydı büyük bir ihtimalle ölmüş olacaktım.
كلارك، لولاه كان من المحتمل أن أموت

Jerry'ye tahammül edebilirim, çünkü eğer o olmasaydı, üç yıl önce Nick'le bir araya gelemezdik.
..ولكننى أسامح "جيرى" لأنه منذ ثلاث سنوات.. لولاه

Bizi eğitti, bizim için fedakârlık etti ve eğer o olmasaydı birçoğumuz bugün hayatta olmazdı.
درّبنا، ضحى من أجلنا، وأكثر من واحد منّا ما كان ليكون حيّاً اليوم لولاه...