"eğer söylersem" - Translation from Turkish to Arabic

• لو أخبرتك
• ان اخبرتك
• إذا أخبرتك
• اذا اخبرتة

Eğer söylersem, gangsterler evime gelip beni keser.
لو أخبرتك سيقطعني رؤووس بعض العصابات الكبيرة

Eğer söylersem beni tanımak istemezsin.
لو أخبرتك, لما وددتِ أن تعرفيني

Eğer söylersem gerçekleşmez.
لو أخبرتك لن تصبح حقيقة

Eğer söylersem Trenton'a gitmeyecek miyim?
ان اخبرتك بشأن هذا الفتى الن أذهب الى ترنتون؟

Eğer söylersem karşılığında bana bir şey vermeniz gerek.
. ان اخبرتك , فيجب ان تُعطيني شئ بالمقابل

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Eğer söylersem, onları durduracağına söz verir misin?
إذا أخبرتك هل تعدنى أنك ستوقفهم عن الزواج

Eğer söylersem, benim için uygunsuz bir durum olur.
اذا اخبرتة فسيكون موقف مُحرجاً بالنسبة لى

Eğer söylersem, beni öldürürler.
لو أخبرتك, فأنـا رجـل ميـت

Eğer söylersem işe yaramaz.
لو أخبرتك... فلن ينجح الأمر

Eğer söylersem, benden duymuş olmayın.
ان اخبرتك لا يجب ان تُبين انك تعرف

- Eğer söylersem yapmazsın.
-لماذا لا ؟ -لأن إذا أخبرتك , بعدها أنت لن تفعل ذلك

Eğer söylersem, o zaman sır olmaz.
إذا أخبرتك به، لن يصبح سراً

Eğer söylersem ve üzülürse benim için gerçekten uygunsuz bir durum olur.
اذا اخبرتة و اصبح مُستاءاً سيكون موقف مُحرجاً حقاً بالنسبة لى