"eğer sana" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا أخبرتك
• لو أخبرتك
• لو اخبرتك
• لو أمرتك
• لذا إذا
• ماذا لو قلت لك
• إذا حدث لكِ
• لو أخبرتُك
• إذا أُخبرُتك
• إذا قلت لك
• إن أصابك
• اذا اخبرتك

Söz ver bana, eğer sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın?
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

eğer sana şimdiye kadar olduğundan daha çok yardımına ihtiyacım olduğunu ve yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu söylesem bana yardım eder miydin?
إسمع، إذا أخبرتك ..أنى أحتاجإلى مساعدتك. أكثر مما قبل فى حياتى كلها، و ..أنت

eğer sana tüm bildiklerimi anlatırsam eve geri dönebilir miyim?
لو أخبرتك بكل ما أعرفه هل يمكننى العودة هناك؟

Nick, eğer sana birşey söylersem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
نك , لو اخبرتك شيئاً هل تعد بأنك لن تخبر أحداً

eğer sana kahveciyi öldürmeni söyleysedim, bir Cezayirliyi.
لو أمرتك أن تقتل صاحب القهوة، وهو جزائري

Hayır, salya, kan.. eğer sana kan bulaşmadıysa sorun yok ama... eğer, eline, ağzına, ya da açık bir yarana kan geldiyse, o zaman tehlikedesin.
لا، في الأساس ينتقل بأي شيء مثل الدم و اللعاب لذا إذا جاء دم عليك فأنتِ بخير

eğer sana aynı konuşmalar ve aynı şakalarla bu sefer olayı kıvırabilirin deseydim ama bu sefer kızı sen alıyorsun ben değil.
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Lisa, sevgilim, eğer sana birşey olsaydı
ليزا" عزيزتى" إذا حدث لكِ أى شىء

Dinle, eğer sana bir şey söylersem bana kimseye söylemeyeceğine söz vermen lazım,
اسمع، إذا أخبرتك بأمر عليك أن تعدني بعدم إخبار أحد

eğer sana en sevdiğim kitapları söylersem beni ruh eşi olduğumuza inandıracak kitaplar söyleyeceksin sen de.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح

Baba, eğer sana izci olmak istemediğimi söylesem nasıl tepki verirdin?
أبي .. ماذا ستقول لو أخبرتك بأني لا أريد أن أكون بالكشافة

eğer sana son zamanlarda yattığım adamları söyleseydim...
لو أخبرتك عن الرجال الذين نمت معهم مؤخرا؟

eğer sana olanları zamanında söyleseydim ne olurdu?
أعني ، ماذا لو أخبرتك عندما حصل ذلك بالضبط؟

eğer sana telefonda söylersem ya da bir duruşmada aniden... karşına çıkarsam çılgına döneceğini düşündüm.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

eğer sana o gorilin içi para dolu balonu göğe salan oto galerisininki ile aynı oluğunu ve o balonu ararken bize bir çeşit iyi şans getireceğini hissettiğimi söylesem, fark eder mi?
لو اخبرتك أن الغوريلا هي نفس تلك التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية واظن أن هذا سيجلب لنا

eğer sana Johannes ile ilgilenmeni ve masayı kurmanı söylersem, yaparsın, ve bir çocukla konuşmazsın.
لو أمرتك أن تهتمي بيوهانيز و تجهزي الطاولة تقومين بذلك حالا ولا تتحدثي مع اي شاب

eğer sana yardım edeceksem bana tekrar yalan söylememelisin.
لذا إذا ساعدتك لايمكنك أن تكذب علي مرة أخرى مفهوم؟

Bak, eğer sana... bizim yüzümüzden şirketten çıkarıldığını söylesem ?
انظر ماذا لو قلت لك انك تدير شركتك بسببنا؟

eğer sana " seni seviyorum " dersem, aslında kendimi sevdiğimi mi söylemiş olurum ?
ماذا لو أخبرتُك بأني"أحبك"؟ هل هذا يعني في الحقيقة اني أحبُ نفسي؟

eğer sana bir sır verirsem Grace, kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin.
إذا أُخبرُتك بسِرّ، اوعدنى ان لاتخبر به احد

eğer sana Mason Otel sanat yarışmasında son beş finalistten biri olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا تقول إذا قلت لك كنت واحدا من الخمسة الاوائل النهائية لمسابقة فنية ميسون فندق؟

eğer sana bir şey olursa vicdanım bunu kaldırmaz.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه

eğer sana komünist ananın ağzına almaktan yüzünün yumurtaya benzediğini söylersem ne yaparsın?
ماذا تفعل اذا اخبرتك ان امك تمارس الرذيلة