"eğer siz" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كنتم
• اذا كنتم
• لو أنكم
• المكسرات إذا كنت

Sevgili anne babalar, Eğer siz adetten utanırsanız kızlarınız da utanır.
أيها الآباء الأعزاء، إذا كنتم تخجلون من الدورة الشهرية، فستخجل ابنتكم كذلك.

Küreselci dostlarım, Eğer siz de benim gibiyseniz insancıl gerekçelerle küreselciliğe ılımlı olabilirsiniz.
زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي، قد تكونون متشبتين بالعولمية لأسباب إنسانية.

Eğer siz bu araştırmanın bir parçası olsaydınız ne cevap verirdiniz?
ماذا ستقولون إذا كنتم جزءًا من هذه الدراسة؟

Eğer siz psikolokgsanız ve bu işleri biliyorsanız bana söyleyin.
اذا كنتم أطباء نفسيين حقا و تعرفون ما يجول بخاطري فأخبروني

Eğer siz seks hakkında bu kadar düşüneceğinize çizgi romanlara biraz daha konsantre olsanız böyle rezil durumlara daha az düşersiniz.
لو أنكم تمضون وقتا أقل في قضايا الجنس و تركزون أكثر على الكتب الهزلية لتعرضتم لعدد قليل من المواقف المحرجة كهذه

Bir sürü aile gelecek ve sanırım Eğer siz orada olmazsanız kafayı üşütürüm.
الأحمال حصلت العائلة القادمة، وأعتقد أنني سوف يذهب المكسرات إذا كنت الكثير ليست هناك.

Eğer siz, baylar, beni izlerseniz, size odalarınızı göstereceğim.
إذا كنتم ستتبعوننى أيها السادة فسوف أريكم غرفكم

Eğer siz çok iyi okuyorsanız, kapının üzerindeki yazıyı nasıl kaçırdınız?
إذا كنتم تقرأون بشكل جيد هكذا كيف فاتتكم اليافطة المعلقة على الباب؟

Eğer siz çocuklar burada soyunmamı istemiyorsanız tabi.
إلا إذا كنتم تريدونني أتجرد من ملابسي هنا يا أولاد ؟

Eğer siz ikiniz kararınızı verdiyseniz o zaman neden benim onayıma ihtiyacınız olsun ki?
إذا كنتم قررتم هذا لماذا تحتاجون إلى إذني ؟

Kova davulcuları, Eğer siz grev yapıyorsanız, ben de yapıyorum.
طبّالون، إذا كنتم في إضراب، أنا كذلك أيضا.

Şimdi onlarla yaşamak zorundayım ama Eğer siz ikiniz çıkarsanız Super Mario Brothers'ın medeniyeti değiştirdiğine dair saçma sapan teorilerini devamlı dinlemek zorunda kalmam.
أنا عالقة بالعيش معه حاليا لكن في الأخير , إذا كنتم يا رفاق تتواعدون لن أقضي الكثير من الوقت للإستماع

Eğer siz ikiniz çıkmaya başladıysanız, neden hala sır olarak saklamak zorundayım.
إذا كنتم تتواعدان فلماذا لايزال يجب يبقى سراً ؟

Eğer siz faşistler onun kılına zarar verdiyseniz, bu çiftliğin gördüğü en büyük oturma eylemini düzenlerim.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Eğer siz içecekseniz, oyunbozan olmak istemiyorum.
اذا كنتم ستثملون انا لا أريد أن اجرب هذا

Eğer siz de bizimle gelirseniz memnun oluruz.
ونحن سنحبها اذا كنتم تريدون المجيئ معنا يارجال

Eğer siz Bay Decker ve ailesini adam gibi korumuş olsaydınız şu anda burda olmazdık.
لو أنكم أنت قمت بحماية السيد ديكر و عائلته, لما كنا هنا أصلاً

Eğer siz benim hakkımda kavga etmeye devam edeceksiniz gidebilirim.
لو أنكم ستستمرون في المشاجرة بسببي، فبوسعي الرحيل

Eğer siz çocuklar müvekkilimi herhangi birşeyle suçlamayacaksanız, ki suratlarınızdaki aptal ifadelerden suçlayamayacağınızı anlayabiliyorum, şunu kapatabilirsin.
لو أنكم يا رفاق لن تتهموه بشيئ ويمكنني تأكيد ذلك بالتعابير المصعوقة على وجوهكم أنكم لن تفعلوا على الاطلاق