"eğilimindedir" - Translation from Turkish to Arabic

• تميل
• يميل
• يميلون
• نمَط معيّن

Ayrımcılığa karşı uygulamalar geliştirmeye kendilerini adamış firmalar Kavgacıları destekleme eğilimindedir ve rakiplerinden daha başarılıdırlar.
الشركات الملتزمة بالتنوع والممارسات الشاملة تميل إلى دعم المشتبكين حيث يتفوقون على أقرانهم.

Ancak bana göre savaş, hayatın birçok alanında olduğu gibi bu şartları vurgulama eğilimindedir.
لكننى أعتقد أن الحرب مثلها مثل جوانب أخرى كثيرة فى الحياة تميل إلى التأكيد على هذا النوع من الأعتبارات

Örneğin, dinlenmekte olan bir beyin bir çok alpha dalgası yayma eğilimindedir.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Yoksulluk toplumumuz tarafından yaratılma eğilimindedir ve o topluluktaki insanların yaşadığı yokluk aynı anlama gelmemektedir.
يميل الفقر ليكون نتاج لمجتمعنا، والناس بذلك المجتمع ليسوا فقراء بنفس الشكل بالمرة.

Alan taraf, çoğu işte hızlı yükselme eğilimindedir ancak hızlı düşer.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.

Kurtlar hamle yapacak yere sahip olursa, ...çitlik hayvanlarından uzak durma eğilimindedir.
لو لدى الذئاب مدى كافياً للمناورة فإنهم يميلون لتفادي الماشية.

Bir kültürün hakim değerleri o kültür tarafından ödüllendirileni destekleme ve sürdürme eğilimindedir.
أو موضوعاً في إطار المتطرفين الثوار. القيم السائدة في أي ثقافة تميل إلى مساندة والعمل على إستمرارية

Orgazmların süresi ve yoğunluğu kısalma eğilimindedir fakat bunun dışında, çok az değişiklik görüyoruz.
تميل الاورغازمات لتكون أقصر في مدّتها وشدّتها، ولكن ما عدا ذلك, شهدنا لها تغييرات قليلة جدّاً.

Savcılık iddianamesindekileri kanıtlayabilecek... bilgileri verme eğilimindedir.
النيابة تميل إلى ترك أي معلومات التي يمكن دحض قضيتهم.

Fikirler reaktif olma eğilimindedir.
أفكار تميل الى ان تكون ارتكاسيّة ذهاباً واياباً

İnsan doğası kendinden daha yüce bir şeye inanma eğilimindedir.
طبيعة البشر تميل للتصديق في شيء أعظم من ماهيتك.

Kilise, vaftiz törenine makul bir önem verme eğilimindedir.
أيها الأب الأقدس، تميل الكنيسة لإرفاق قدر لا بأس به من الأهمية للمعمودية

Diğer bir çok türün aksine, insanlar beğenilmek için davranışlarını diğerlerinin varlığına uydurma eğilimindedir.
على عكس العديد من الكائنات الأخرى، يميل البشر لتغيير سلوكهم في وجود الآخرين للحصول على الاستحسان.

Bir gazı ısıttığınızda genişleme ve dışarıya doğru patlam eğilimindedir.
عند تسخين غاز يميل إلى التوسّع ويقذف صوب الخارج

Hemşirelik personeli eğilimindedir Gece yarısından sonra ince .
طاقم التمريض يميل إلى اخذ قسط من الراحه بعد منتصف الليل

Gelişmekte olan dünya şehirlerinde hareket kabiliyeti çok tuhaf bir mücadeledir çünkü sağlık ya da eğitim veya konuttan farklı olarak, toplumlar daha zengin oldukça daha kötü olma eğilimindedir.
التنقل في مدن البلدان النامية يمثل تحدي مميز جداً ، لأنه باختلافه عن الصحة أو التعليم أو السكن، يميل إلى الأسوء مع ازدياد ثروات المجتمعات.

Narsistler aşırı derecede seçici olma eğilimindedir.
النرجسيون يميلون لكونهم اختياريين للغاية

Hepimiz bu rakamı yuvarlarız çünkü hastalar bize duymak istediğimizi söyleme eğilimindedir.
جميعنا نقوم بزيادة ذلك الرقم لأن المرضى يميلون لإخبارنا مانريد سماعه.

Hep söylerler, değil mi, erkekler anneleriyle evlenme eğilimindedir diye?
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟

Bu yüzden insanların belirtileri gittiği zaman, bunlar tekrarlama eğilimindedir, çünkü bir diğer yarı duygusu yoktur - zevk, mutluluk, merhamet, minnettarlık gibi pozitif duyguların olduğu.
لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر -- بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية.