"eğiliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينحني
• يميل
• تنحني
• ينحنون
• يسجد

Sürekli öne doğru eğiliyor, omuzları çıkık, gözleri kısık, Yahudi tipli.
ينحني دائماً للأمام، مدبّـب الأكتاف عيناه شبه مغلقة، يشبه اليهود جداً

Herkes çok nazik. Herkes gülümsüyor ve eğiliyor.
الجميع مهذبون والجميع يبتسمون والجميع ينحني

Kim eğiliyor, ağır taşıyor, kıçını yırtıyor, kendini yıpratıyor silahtan çıkan o iğrenç kokuyu soluyor?
من ينحني ، يرفع ، يحمل، ينكسر ظهره، يحترق ويستنشق الأبخره والقذاره

Sürekli öne doğru eğiliyor, omuzları çıkık, gözleri kısık, Yahudi tipli.
يميل للأمام دائماً , يرفع أكتافه يعصر عينيه , يهودي جداً

Atlar durmadan önce hızını yavaşlattığında meraklanıyor ve bir o yana, bir bu yana eğiliyor.
إنه يميل من جانب إلى آخر ويظهر قلقا عاليا عندما تبطئ الإحصنة خطاها للوقوف

Ağaçların dalları dinlemek için eğiliyor Yıldızlar usulca titreşirken
رؤوس الأشجار تنحني للاستماع بينما النجـــُــــــومُ تُومض بلُطف

Şimdi Mısırlılar önümde eğiliyor.
الآن فالمصريين هم الذين ينحنون بخضوع أمامى

Dr. King, Theodore Parker'ın söylediklerine atıfta bulundu: ''Ahlaki evrenin yayı oldukça uzun ve adalete doğru eğiliyor.''
في اقتباسه الشهير لثيدور باركر قال الدكتور مارتن لوثر كينغ: "قوس العالم الأخلاقي طويل ولكنه ينحني نحو العدالة."

Kulunuz Pei Hong dul İmparatoriçe önünde eğiliyor.
خادمك بي هونغ ينحني أمام الأمبراطورة

Aşağı eğiliyor, ayağa kalkıyor.
ينحني مادا يده في الأسفل, ينتصب واقفا,

Orada müşterilere senin eğilmen lazım, ama burada, müşteri sana eğiliyor.
...انظر، إنه ينحني للزبائن لكن هنا الزبائن من تنحني للصخرة

- ...önümde eğiliyor. Bir beyaz şapkalı lord gibi!
الجميع في البلدة ينحني ليّ كرجل نبيل صاحب قبعة بيضاء!

- Neden eğiliyor?
-لم ينحني ذلك الشخص بتلك الطريقة؟

- eğiliyor, ama kırılmıyor.
ـ انه ينحني ولكن لاينكسر سأنال منه .

Bir elektronik tablo ve aksanı ile herkes güzel Yunan arkadaşının üzerine eğiliyor.
الجميع مع جدول ولكنة يميل إلي صديقك اليوناني الجميل

Şu an Riverview, Cityview'e 4.5 derece eğiliyor.
الآن "بُرج إطلالة النهر" يميل نحو "بُرج إطلالة المدينة" بـ 4.5 درجة.

- Aile üzerime eğiliyor.
الآباء يميل أكثر مني لا بأس، الحبيبة.

Yana eğiliyor.
إنه يميل للجانب

Bendix'e doğru eğiliyor.
"إنه يميل لعرض "بيندكس

Bir şey düşürüyor, onu almak için eğiliyor.
، تسقط شيئاً تنحني لأسفل لالتقاطه

Majestelerinin önünde saygıyla eğiliyor.
إنه يسجد لفخامتك