"eğitecek" - Translation from Turkish to Arabic

• لتدريب
• ويدرب
• ستعلمنا

Bu aktif katılım gerektiren bir iş ve senin zaman diliminde kimseyi eğitecek vaktim yok.
هذا العمل يحتاج لخبرة عملية وانا لا أملك الوقت لتدريب أي أحد ليكون جاهزاً في الوقت الذي تريده

O deli değildir. Bir dahidir ! Ve Avatar'ı eğitecek mükemmel kişi odur.
انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار

Birliklerimizi eğitecek tecrübeli askerlerle ve onların başına geçecek bir generale ihtiyaç var.
نحتاج لجنود مدربين ذو كفاءة لتدريب قواتنا وقائد عسكري , ليقودهم

Çömezleri eğitecek vaktim yok.
ليس لدي وقتاً لتدريب المستجدين

Bizimle gelip diğerlerini eğitecek güçlü bir savaşçıya ihtiyacımız var.
نحتاج لمحاربٍ فذّ يعود معنا ويدرب الآخرين

Hepimizi eğitecek! Tıpkı Tetedepiaf gibi!
إنها ستعلمنا أيضاً كما فعلت مع تيديبياف

Birisini eğitecek zamanım yok.
ليس لدي وقتاً لتدريب المستجدين

Korkarım başka bir takımı eğitecek vaktimiz yok.
أخشى أننا ليس لدينا وقت لتدريب فريق أخر

Genç tecrübesizleri eğitecek vaktim yok.
ليس لديّ الوقت لتدريب شبابٍ مراهقين

Başkasını eğitecek vakit kalmadı.
فليس هناك أي وقت لتدريب أحداً آخر

Bana beni eğitecek zamanının olmadığını söyledin bu yüzden ben de kendi ejderhamı bulup kendim eğittim.
- حسنا، أنت قلت لم يكن لدي الوقت لتدريب ME، هكذا وجدت MY OWN DRAGON وتدريبهم نفسي.

Yeni bir ekibi eğitecek kadar sabrım ya da daha da önemlisi toleransım yok.
ليس لدي حدود أو تحفظ لتدريب فريق جديد.

Bu daha kötü. O gizli Nazi mahalledeki Haydutları eğitecek.
وهذا أسوأ, فهو نازي خفي ويدرب مجموعة صعاليك

Bizi de Tetedepiaf gibi eğitecek!
إنها ستعلمنا أيضاً كما فعلت مع تيديبياف