| Düşman bölgesinde ilerlemek için eğitildik. | Open Subtitles | لقد كنا مدربين لأن نتحرك بإستمرار في مناطق العدو |
| Düşman bölgesinde ilerlemek için eğitildik. | Open Subtitles | لقد كنا مدربين لأن نتحرك بإستمرار في مناطق العدو |
| Çünkü biz ahmak, uzun beyaz önlüklü doktorlar bununla uğraşmak için eğitildik, bununla değil. | TED | مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا. |
| Doktorlar olarak, hastalarımıza gerçekleri söylemek için eğitildik. | Open Subtitles | كأطباء , تم تدريبنا على اعطاء مرضانا الحقائق فقط |
| Bunu biliyorsun, o da biliyor. Birlik tarafından eğitildik biz, hiçbir hapishane bizim için yeterli değil! | Open Subtitles | إنّك وهي تعلمان ذلك، درّبنا الاتّحاد وما من سجن يمكنه احتواؤنا! |
| Kanun adamları olarak her ihtimali düşünmeye eğitildik. | Open Subtitles | بصفتنا رجال قانون، دُربنا لنمعن النظر في كلّ شيء |
| Hueneme Limanı'ndaki bir su tankının içinde eğitildik. İlk açık okyanus dalışımı Santa Barbara Kanalı'nda yaptım. | TED | لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا. |
| Bunu kabul etmek için eğitildik. | Open Subtitles | هذا ماتدربنا لنقبله كشرطيين |
| Sözleri hesaba katmamak için eğitildik. | Open Subtitles | نحن مدربين على تجاهل التقارير الشفهية |
| Vücudu bir arada tutmak için eğitildik. | Open Subtitles | نحن مدربين لوضع الأجزاء معاً مرة أخرى |
| Biz bunun için eğitildik. | Open Subtitles | إنه مانحن مدربين لأجله |
| çünkü profesyonel olarak eğitildik. | Open Subtitles | لأننا مدربين محترفين |
| İnsan hayatını ve uzvunu kurtarmak için elimizden geleni yapmak üzere eğitildik. | Open Subtitles | وقد تم تدريبنا لننقذ الأرواح, أو نصل أطرافها |
| Tarafsız ve objektif olmak için eğitildik. | Open Subtitles | لقد تم تدريبنا على أن لا نكون عاطفيين و أن نكون منطقيين |
| Bayağı zorlanmış olmalısınız. Nina Sergeevna, hepimiz görev uğruna her şeyi yapmak için eğitildik. | Open Subtitles | لقد تم تدريبنا على استخدام كل ما في يدينا لتنفيذ مهمتنا |
| Bunu biliyorsun, o da biliyor. Birlik tarafından eğitildik biz, hiçbir hapishane bizim için yeterli değil! | Open Subtitles | إنّك وهي تعلمان ذلك، درّبنا الاتّحاد وما من سجن يمكنه احتواؤنا! |
| Öyle hatalar yapmamak üzere eğitildik. | Open Subtitles | درّبنا لتجنب ارتكاب تلك الأخطاء |
| Hepimiz böyle eğitildik. | Open Subtitles | إنه كيف جميعنا دُربنا. |
| Böyle olalım diye eğitildik. | Open Subtitles | ذلك ما دُربنا عليه |
| Kendimizi düşünmek için değil harekete geçmek için eğitildik. | Open Subtitles | تعلمون.. لقد تدربنا على ألا نفكر بأنفسنا بل نتصرف |
| Bunun için eğitildik sonuçta. | Open Subtitles | هذا ماتدربنا للقيام به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 