"eğitim sisteminin" - Translation from Turkish to Arabic

• نظام التعليم
• النظام التعليمي
• لنظام التعليم

Öncelikli amaç, oraya gitmemizi sağlayan Dr. Zullinger ile birlikte tasarımı eğitim sisteminin içinde kullanmaktı.
الهدف الأولي كان استخدام التصميم في نظام التعليم الحكومي مع مشاركة د. زنقلر هذا كان سبب وجودنا هناك.

eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.
فمن السهل جداً قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.

Bu, Hindistan eğitim sisteminin ne hâlde olduğunu çok net gösteriyor.
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.

Tam da bu yüzden yatırım yapmadan önceki ilk büyük değişim eğitim sisteminin sonuç getirmesini sağlamak.
ذلك هو السبب في أن التحوّل الأكبر الأول قبل الإنفاق هو جعل النظام التعليمي يحقق النتائج.

Kenya, eğitim sisteminin neredeyse tamamını 1950lerde İngiltere'den almış fakat kötü şekilde yönetmiştir.
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير

Amerikan eğitim sisteminin ürünüyüm.
أنا منتج لنظام التعليم الامريكي

Hayır, Amerikan eğitim sisteminin bir ithamıydı.
لا, إنه اتهام لنظام التعليم الأمريكي

Ya da A.B.D hükümeti, devlet okulları sistemini finanse etmeye başladığından beri neden Amerikan eğitim sisteminin giderek kalitesizleştiğini düşünebilirsiniz.
بينما يَستمر نظام التعليم في أمريكا بإنزلاقه السفلي الغبي منذ أن قرّرتْ حكومةَ الولايات المتّحدةَ أَنْ تُستوليَ على نظامَ دعم المدارس العامّةَ

eğitim sisteminin ufak gediklerinden biri işte.
إنّها فترة راحة صغيرة في نظام التعليم.

Ve ben bir eğitim sisteminin... ürünüyüm.
وأنا نتاج نظام التعليم

Ülkemizdeki eğitim sisteminin acı gerçeklerinden bir örnek daha.
مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا

Yüz yıl önce eğitim sisteminin en iyi öğretme yöntemleri de dâhil olmak üzere bugün sahip olduğumuz tüm bilgiye sahip olduğunu bunun yanında
تخيلوا لو أنه ومنذ 100 عام، كان النظام التعليمي يتوفر على جميع المعرفة التي نتوفر عليها اليوم، بما في ذلك الطرق الأنجع للتدريس.