| - Tabii, hiç zor değil... - Agrabah'ta eğlence var... | Open Subtitles | -بالتأكيد، لا شيء في هذا "هناك حفلة هنا في "أجراباه |
| Agrabah'ta eğlence var... Herkes orada olacak... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" كل شخص سيكون هناك |
| Agrabah'ta eğlence var... Boyayacağım tüm şehri... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" لذا سأَصبغ البلدة |
| 1 saat sonra kamp ateşi başında eğlence var. | Open Subtitles | في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة |
| 1 saat sonra kamp ateşi başında eğlence var. | Open Subtitles | في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة |
| Orada 7 saatlik eğlence var galiba. | Open Subtitles | لا بد إنها 7 ساعات من الترفيه هناك. |
| Agrabah'ta eğlence var, hepimiz ışıl ışıl... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" وستكون شديدة التوهج |
| Agrabah'ta eğlence var, soyacağız ruhları duymadan... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" ونحن سَنسرق في غفلة |
| Agrabah'ta eğlence var, ganimetler sel gibi... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في"أجراباه" والغنائم ستمطر عليّ |
| Agrabah'ta eğlence var... Salon dolup taşıyor... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" الضيوف يملأون الغرفة |
| Agrabah'ta eğlence var, inanılmaz geliyor... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّه حقيقي |
| Agrabah'ta eğlence var, birazdan başlayacak... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" وسوف تبدأ علي الفور |
| Agrabah'ta eğlence var... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" |
| Orada 7 saatlik eğlence var galiba. | Open Subtitles | لا بد إنها 7 ساعات من الترفيه هناك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 