"eğleniyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أستمتع
• أمرح
• أتسلى
• اسلي
• مستمتعة
• أحظى بالمرح

Hayır, yok, çünkü sen orada bardakları yuvarlarken, ben de bu güzel bayan misafirle eğleniyordum,
لا، كلا، لأنّك عندما كنت هناك تتجرّع الخمر، كنتُ أنا.. كنتُ أنا هنا أستمتع بصحبة هذه المرأة الجميلة

Sadece biraz eğleniyordum. Sana bazı sorularım var.
أنا أستمتع قليلا فحسب، لكن لديّ سؤال من أجلكِ.

Çok eğleniyordum!
لماذا فَــعلت هذا؟ لقد كُـنت أستمتع

Tabii. Yalnızca eğleniyordum sizinle "evduşlar".
بالطبع ، كنت أمرح معكم فحسب يا مَن لستم متشردين

- Severim. Bırak kızı eğlensin. Sen gelene kadar ben de çok eğleniyordum.
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك

Üzgünüm, geciktim. Önemli değil. Uzay gemisiyle çok eğleniyordum.
لا تزعج نفسك, كنت أتسلى كثيراً على تلك المركبة الفضائية

Ah, sadece kendi kendime eğleniyordum.
لقد كُنت اسلي نفسي فقط -آسف

Gerçekten eğleniyordum.
ولكنني كنت مستمتعة حقاً.

Mozart'ın Hayaleti ile eğleniyordum.
l لقد كنت أستمتع كثيراً بــ " شبح موزارت ".

Ben sadece biraz eğleniyordum!
بحقك، أنت جاد؟ كنت أستمتع فحسب

Ama ben çok eğleniyordum.
أنا أستمتع بهذا

O kadar eğleniyordum ki.
لقد كنت أستمتع كثيراً. ‏

Ben sadece uh, sizin en iyi hitlerinizle eğleniyordum.
أنا كنت أستمتع بأنجازاتك هذه

eğleniyordum, zararsızdı.
كنت أستمتع بوقتي لم أضر أحداَ

- Çok eğleniyordum ama.
كنت أستمتع بوقتي

Ben sadece senin gerzek küçük kardeşinle biraz eğleniyordum.
أمرح قليلاً مع أخوك الأصغر والأغبى

Çünkü polisçilik oynarken çok fazla eğleniyordum,
كان ذلك لأنّي... كنتُ أمرح كثيراً بلعب دور الشُرطي.

Seninle çok eğleniyordum, Hopsie.
انا كنت أمرح معك كثيرا هوبسى

Tamam, sadece eğleniyordum ama bu iğrençti.
حسن ، كنت أتسلى فحسب ، لكن هذه لآمة

Ve evet, bir an için eğleniyordum.
, و لبعض الوقت كنت أتسلى بوقتي

Çok eğleniyordum, yine de. Hoşçakal.
كنت مستمتعة كثيراً

- Yeni arkadaşımla sadece birazcık eğleniyordum.
- أنا فقط أحظى بالمرح مع صديقى الجديد - هل لدينا مشكلة هنا ؟