"eşcinsel hakları" - Translation from Turkish to Arabic

• حقوق المثليين
• حقوق الشواذ
• المثليّين

eşcinsel hakları mahkeme salonlarında değil, insanların kalpleri ve fikirlerinde kazanılabilir.
لا يمكن تحقيق حقوق المثليين في قاعات المحاكم، ولكن في قلوب وعقول الناس.

eşcinsel hakları en çok önem verdiğim konu bu beni güzide iş arkadaşlarım arasında oldukça tutulmaz yapsa da.
حقوق المثليين كان أكبر مشاكلي، بالرغم من أن الأمر يجعلني غير محبوب تماماً بين زملائي المميزين.

eşcinsel hakları evlilik hakkından ibaret değil ve yoksunluk içerisinde çok kötü koşullarda yaşayan milyonlar için haysiyet çok uzak.
حقوق المثليين ليست في الأساس هي حق الزواج و بالنسبة للملايين الذين يعيشون في أماكن يشوبها عدم التقبل و من غير مصادر متاحة فإن الكرامة تظل حلمًا

Burası, eşcinsel hakları savunucularının ilk olarak gizlice buluştukları yer.
وهذا المنزل حيث أول مجموعة حقوق الشواذ يجتمعون سراً

eşcinsel hakları için falan mücadele ediyorsun
جعلتك تقاتلين حقوق الشواذ

eşcinsel hakları ve Florida eyaletinde süre gelen tartışma... gay hakları aktivistleri tarafından yeni bir boyuta taşındı.
الصراع حول حقوق الشواذ "فى "فلوريدا الصراع بين المطربة "أنيتا براينت" ضد ناشط حقوق الشواذ سيتم الإقتراع عليه يوم الثلاثاء

Nasıl oldu da eşcinsel hakları hareketi yurttaşlık hakları hareketine rakip oldu?
كيف يتم تحريض حركة حقوق المثليّين ضد حركة الحقوق المدنية؟

Stonewall'dan sonra eşcinsel özgürlükçü gruplar ülkenin her köşesine yayıldılar ve bu şekilde bildiğimiz modern eşcinsel hakları hareketi başlamış oldu.
بعد حدوث "ستونوال" تكاثرت مجموعات الدفاع عن حقوق المثليين بالبلد. و بدأت الحركة لتصل لما نحن عليه اليوم

Bana, 1969'da bir gece, bir grup zenci ve latin travestinin, Manhattan'da, Stonewall Han isimli bir eşcincel barında, polisle çatıştığını bunun, modern eşcinsel hakları hareketini
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

Yanımda NBC ve Jordan'nın derslerini aldığı konusunda pek emin olmayan bir eşcinsel hakları savunucusu var.
انضم إلي الآن أحد المافعين عن حقوق الشواذ وهو يشك أن (جوردان) و(إن بي سب) قد تعلموا من الدرس

Hayatımın yarısını Kuzey Kore'de kadın hakları için savaşarak diğer yarısını da Arabistan'da eşcinsel hakları için harcadım.
(حسنٌ، لقد قضيتُ نصف عمري في (كوريا الشماليّة أكافح من أجل حقوق المرأة... ونصف عمري الآخر في (المملكة العربيّة السعوديّة) أكافح من أجل حقوق الشواذ جنسيًا.

Böylece, yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.
فذاك الصراع بين حقوق المثليّين والحقوق المدنية بدأ أن يظهر مرة خرى، و كنت محظوظة كفاية لتمكّني من إلتقاط كيف كان الناس يقومون بنوع من الوصل ما بين الحركتين.

Belki de bir diğer sebep eşcinsel hakları hareketinin hızlı gelişme kaydetmesi.
ربما كان هذا سببا آخر للسرعة النسبية لما كان يحدث في حركة حقوق المثليّين