"eşik" - Translation from Turkish to Arabic

• شفة
• العتبة
• الرهون
• عتبات
• عتبة
• الرهنيات
• بقروض

Bu bir eşik. Hatta eşik bile değil.
أنها شفة أنها حتى ليست شفة

Bu çok saçma. Bu sadece bir eşik.
حسناً، هذا هراء أنها فقط شفة

Bu eşik bana pek normal gelmedi.
هذه العتبة لا تبدو بالمتانة الكافية بالنسبة لي

"Biz alçak gönüllü pişman kişiler bu eşik üzerinde seni çağırmaya geldik."
نحن التائبون بقلب متواضع على هذه العتبة ندعوا

Yani eşik altı krediler kötü ama, eşik altı kredilerden yapıImış eşik altı bonolar daha değerli öyle mi?
لذا, ساءت الرهون العقارية, ولكن سندات الرهون العقارية التي بدورها صنعت من قبل الرهون العقارية, أهى أعلى قيمة؟

Önden çarpışmalarda belirlenen eşik değerinin fazlasıyla altında.
أقل بكثير من عتبات اصطدام الواجهة الأمامية

Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.
وفي الواقع، فإن 65 ديسيبل هو ذاتها المستوى الذي وجدت هذه الدراسة لجميع الأدلة على الضوضاء والصحة أنه، أنه عتبة لخطر احتشاء عضلة القلب.

Mortgage'a Dayalı Finansal Ürünler, eşik altı kredileri, tranşlar...
التأمين الخلفي على الرهنيات القروض التحتية , المنازلات

Mortgage'a Dayalı Finansal Ürünler aşırı derecede riskli, eşik altı değişken faiz oranları ile dolu.
مليئة بعمليات تحتية عالية المخاطرة بقروض معدلة

Yarım eşik.
أنها نصف شفة

"Biz alçak gönüllü pişman kişiler bu eşik üzerinde seni çağırmaya geldik."
نحن التائبون بقلبٍ متواضع... نحن التائبون بقلبٍ متواضع. على هذه العتبة ندعوا...

İnanıyoruz ki, bu büyük tarih onlar için hayati bilgiye sahip bir araç olacak, Daniel ve yaşıtları büyük engellerle ve büyük fırsatlarla karşılatıkları bu eşik noktasında önlerinde bizim güzel gezegenimizin büyük tarihini bulacaklar.
نعتقد بأنّ التّاريخ العظيم سيكون لهم أدآةً فكريةً حيويةً، حيث أنّ دانيال و جيله يواجهون التّحدّيات الجبارة و أيضاً الفرص الهائلة المقبلة أمامهم على مشارف هذه العتبة الزّمنية في تاريخ كوكبنا الجميل.

Ne var ki, bu ikili eşik, enerjinin kalitesini, güvenilebilirliğini veya kullanılabilirliğini yok sayıyor, bununla birlikte, bunları kapsayacak belirteçler geliştirilmekte.
ومع ذلك، فهذه هذه العتبة الثنائية تتجاهل الجودة، الموثوقية، أو فائدة الطاقة، ورغم ذلك فالمؤشرات يجري تطويرها حاليًا لمحاولة التقاط هذه الأشياء.

- Acaba, eşik altı kayıplarının yüzde 5'de kalacağının olası olduğunu söyler miydiniz?
هل كنت لتقول أنها إحتمالية, أو أرجحيّة أن خسائر الرهون ستتوقف عند نسبة خمسة بالمائة؟

Bu arada bu yüksek riskli mortgage'lara eşik altı mortgage deniyor.
بالمناسبة، تلك الرهون العقارية الخطيرة، تدعى " القروض بضمان عقاري".

eşik altı kayıplarının yüzde 5'de kalma olasıIığı yüzde sıfır.
هناك إحتمالية بنسبة صفر بالمائة أن خسارة الرهون خاصتك ستتوقف عند نسبة %5

Üç tane eşik saydım her biri Semtex patlayıcısına bağlı civa makaslarıyla donatılmış.
"أُحصي ثلاث عتبات..." كلّ منهم موصّلة بمفاتيح زئبقيّة متّصلة بشحنات شديدة الانفجار.

Yeterince sert bastırırsanız, eşik noktası geçilir ve ağrı reseptörleri harekete geçer. Vücuda her ne yapıyorsa durmasını söyler.
أضغط بصورة كافية .. سوف تتجاوز عتبة الألم وعليه سوف تعمل مستقبلة الأذية لكي تخبر جسدك بوجوب توقف ذلك التصرف

Belirli kimyasallar ağrı reseptörlerinin eşik noktasını düşürebilir.
بعض المواد الكيميائية يمكنها العبث و إعادة توليف عتبة الألم ويمكنها أن تخفض عتبة الألم

Bu arada bu yüksek riskli mortgage'lara eşik altı mortgage deniyor.
بالمناسبة تلك الرهنيات المخاطرة تسمى السندات التحت رئيسية

Mortgage'a Dayalı Finansal Ürünler aşırı derecede riskli, eşik altı değişken faiz oranları ile dolu.
مليئة بقروض قابلة للتعديل في غاية الخطورة.