"eşikten" - Translation from Turkish to Arabic

• العتبة
• عتبة

- Beni eşikten geçir. - Bu saçmalığa inanıyor musun?
ـ إحملني من فوق العتبة ـ هل تصدقين في هذا الكلام الفارغ؟

Karımı eşikten içeri taşımak zorundayım değil mi?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

İlk eşikten geçtik.
و ها نحن قد اجتزنا العتبة الأولى.

Ama sizi yönlendiren şeyin ne olduğunun farkına varacak ve direksiyonun başına geçecek kadar olgunlaştığınızda, önemli bir eşikten geçilir.
لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها.

Burası eşikten sayılmaz.
هذة ليست عتبة رسمية الطابق العلوي ،أيها الصغير

Önce beni eşikten geçireceksin.
ـ ليس حتى تحملني من فوق العتبة

eşikten geçen ilk bekar kadın olmaktan onur duydum.
أفتخر أنى أول عازبة تعبر العتبة

eşikten kucağımda geçmelisin.
يجب أن أحملك على العتبة

- eşikten geçince anlatırım.
سأخبرك بعد أن نعبر العتبة

- eşikten geçince iyileşeceğim.
ـ أنا سأكون عندما أعبر العتبة

Ray, onu eşikten kucağında geçirmen gerekiyor.
راي ، عليك حملها فوق العتبة

Seni eşikten içeri taşıyacağım.
الآن سأحملك عبر العتبة

eşikten geçemez.
لا يمكنه عبور العتبة

Efsaneye göre, Herkül bilinmezliğe doğru bu eşikten geçerken aynı belirsizlikle yüz yüze gelmiştir.
(فى الأسطورة (هرقل كانت لديه نفس الريبة حيث عبر من تلك العتبة نحو المجهول

Ki kendine eşikten geçebilmek için izin verebilesin.
لكي تسمحي لنفسك بعبور العتبة

Haydi Marge, seni eşikten geçirmeme izin ver.
هيا (مارج)، دعيني أحملك إلى العتبة

Çünkü kimse o eşikten içeri adımını atamıyor, Prue.
لأنكِ لم تدَعين أحدهم يتعدَّى عتبة الباب

Kutsa bu ikisini şuanda, ikisini de katılaştır, eşikten geçmelerine yardım et.
بارك هؤلاء الاثنان في هذا الوقت أحضرهم معاً إلى الفيضان ساعدهم الآن عبر عتبة الحب

Bu beni kucağında eşikten ikinci kez geçirişiydi.
كان المرة الثانية التي حملني فيها عبر عتبة الباب