"eşim hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن زوجتي

Ben veya Eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Ve Eşim hakkında konuştuğun için de teşekkür ederim.
شكراً لكِ أنـّكِ تحملتى فضفضتي بالحديث عن زوجتي ..

Eski Eşim hakkında konuşurken batağa saplanmış gibiydim.
تلعثمت قليلا عندما بدأت التحدث عن زوجتي السابقة

Eşim hakkında hiç kimseyle böyle konuşmam.
أنا لا أحدث مع أي أحد عن زوجتي هكذا

Eşim hakkında mecazi bir şey söyledin sanırım.
أشعر بما هو مبطن في كلامك عن زوجتي

Eski... eski Eşim hakkında birşeyler biliyor musun?
...هل تعرفين شيئاً عن عن زوجتي السابقة؟

- Eşim hakkında öyle konuşma.
-لا تتحدث عن زوجتي بهذه الطريقة

Eşim hakkında hiçbir sikim söylemeyeceksin.
لا تقل أي شيء عن زوجتي أبداَ

Eşim hakkında bir şey daha söyle.
قل شيئاً آخر عن زوجتي