"eşin olarak" - Translation from Turkish to Arabic

    • لتكون زوجتك
        
    • كزوجة لك
        
    • ليكون زوجكِ
        
    • كزوج لكِ
        
    • أن تكون زوجتك
        
    • زوجاً لك
        
    Sen Charles Brown, Jasmeet Singh'i... eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles ..هل أنت ,تشارلي براون ,تقبل هذهـ المرأة ,جاسميت سينج لتكون زوجتك ؟
    Lucas Eugene Scott, Lindsey Evelyn Staruss'u eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles لوكاس سكوت هل تقبل بليندزي إيفلين ستراوس لتكون زوجتك الشرعية؟
    ...sadık nikahlı eşin olarak, koruyup sahip çıkacağına, aziz tutup, sevindireceğine, ...ölüm sizi ayırana kadar dövüp cezalandıracağına söz veriyor musun? Open Subtitles لتكون زوجتك الشرعية... ، وستكون معها دوماً.. في السرّاء والضرّاء
    O vakit geldiğinde yanında eşin olarak bulunmaktan gurur duyacağım ve bundan utanmayacağım. Open Subtitles وسأكون فخورة بوقوفى بجوارك كزوجة لك ولن أخجل
    Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu adamı yeniden eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟
    Sen, Angela kendi arzunla ve kimsenin etkisinde kalmadan, Steven'ı eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles هل تقبلي يا أنجيلا بإرادة حرة وبنية قوية ... أن تتخذي هذا الرجل ستيفن كزوج لكِ ... وأن تعتني به؟
    Peki sen Jimmy, bu kadını, Lucy'yi ölene kadar kanuni eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles وأنت يا جيمي أتقبل قانونياً بهذه المرأة التي تدعى لوسي أن تكون زوجتك حتى يفرقكم الموت
    Sonra diğer kişiye "onu kanunen eşin olarak kabul ediyor musun?" diyorum. Open Subtitles و من ثم اسأل الشخص الثاني هل تقبل به زوجاً لك ؟
    Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu kadını yeniden eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles أتجدد التزامك بهذه المرأة لتكون زوجتك لأن تحبها وتكرمها وتحسن لها وتحافظ عليها بالصحة والمرض والتنزه عن كل الأخريات وتكون وفياً لها طوال حياتكما معاً؟
    Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu kadını yeniden eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles أتجدد التزامك بهذه المرأة لتكون زوجتك لأن تحبها وتكرمها وتحسن لها وتحافظ عليها بالصحة والمرض والتنزه عن كل الأخريات وتكون وفياً لها طوال حياتكما معاً؟
    Cletus, Aileen`ı yasal eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles (كليتوس)، هل تقبل بـ(إلين) لتكون زوجتك شرعاً؟
    Marshall, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles مارشال ) هل تقبل هذه المرأة ) لتكون زوجتك الشرعية ؟
    1'i yasalar önünde eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles "أوه" هل تقبل "ون" لتكون زوجتك الوفية؟
    Elliot hastalıkta, sağlıkta Brooke'yi eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles (ايليوت) هل تقبل بـ(بروك) لتكون زوجتك تحت القانون؟
    Sen, Steven kendi arzunla ve kimsenin etkisinde kalmadan, Angela'yı ...eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية قوية ... أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك ... وأن تعتني بها؟
    - Arturo, Eugenia'yı... eşin olarak alacak ve... zenginlikte, yoksullukta, hastalıkta sağlıkta ölüm sizi ayırana dek sadık kalacak mısın? Open Subtitles ارترو .. هل تقبل أوجينا كزوجة لك
    Jaya yengene, eşin olarak tanıt dedim mi? Open Subtitles هل طلبت منك أن تقدمني إلى الخالة "جايا" كزوجة لك ؟
    Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu adamı yeniden eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟
    Özgür iraden ve kesin niyetinle yanındaki bu adamı Mikhail'i eşin olarak kabul ediyor musun? Open Subtitles هل لديكِ إرادة حرة ونية مطلقة لاتخاذِ هذا الرجل (ميخائيل) كزوج لكِ الذي ترينه هنا أمامكِ؟
    Baek Jong-woo, gelin Lee Ji-soo'yu hastalıkta ve sağlıkta eşin olarak sevip sayacağına yemin ediyor musun? Open Subtitles بيك يونغ-وو , هل تقبل العروس لي جي-سو أن تكون زوجتك في السراء والضراء
    Sonra diğer kişiye "onu kanunen eşin olarak kabul ediyor musun?" diyorum. Open Subtitles و من ثم اسأل الشخص الثاني هل تقبل به زوجاً لك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more