"eşinden" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجته
• لزوجته
• بزوجتك

eşinden gizlenen bir beyefendinin kullandığı bazı doğru olmayan isimler vardı efendim ama bu beyefendiler kitaplarla zaman geçirmezdi.
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب

Sana hatırlatayım. Mark, Richard'ın ilk eşinden çocuğudur.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Küçük bir oyun için eşinden yardım istemişti.
طلبَ من زوجته أن تساعده بتأدية لعبة صغيرة.

Süleyman'ın, ilk eşinden Mustafa isminde bir şehzadesi vardı.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Gelecekteki eşinden çok onun babasının gözüne girmeye çalışıyor gibi.
ويبدو أن التودُّد ليس لزوجته المستقبلية، ولكن لوالدها.

eşinden ayrıldın ve enişten gizli bir polis tarafından işkenceye maruz kaldı.
تشي بزوجتك وصهرك ليعذّبا على يد الشرطة السرّية

Birden döndü ve ben onun ilk karısıyım , 2. bir eşinden haberi olmadığını söyledi.
ثم أتضح بعد ذلك أنها زوجته الاولى و لم تكن تعلم عن زوجته الثانية شئ.

Gelecekteki eşinden dolayı da hiçbir şüpheye mahal yok zira o da aynı.
و لا يجب أن يكون هناك شك في ولاء زوجته المستقبلية أيضاً

Papa'ya söyleyin, eğer Kral sonuçtan memnun kalmazsa, vicdanını rahatlatmak ve eşinden ayrılmak için başka yollar bulacaktır.
أخبرا قداسته , إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية

Hamile eşinden, kocasını çalacak kadar masum.
انت جدا بريئة. لتسرقي رجلا من زوجته الحامل

eşinden ayrıldı, ona büyük bir ev verdi. Temiz, basit bir hayat. İstediği hep buydu.
لقد ترك زوجته ومنحها المنزل الكبير وكل ما أراده هو حياة نظيفة وبسيطة

eşinden boşanasıya kadar çıkmaya bile başlamamışlar.
لم يتواعدا حتى طلق زوجته الأولى عظيم، إنها امرأة ذات مبادىء

O sadece üç ay önce eşinden bir milyon dolarlık hayat sigortası poliçesi almış.
وأخذ بوليصة تأمين بمليون دولار على حياة زوجته قبل ثلاثة أشهر.

Bir anda ortaya çıktı. eşinden ayrılacağını hiç beklemezdim.
أتى الخبر من حيث لا أحتسب، لم أتوقّع قط أن أترك زوجته.

Ben başkasının eşinden ayrılmasını isteyecek bir insan değilim.
بالضّبط، إنّي لست ذلك النّوع من النّاس الذي أودّه أن يهجر زوجته.

Hayır sen onun eşinden "neredeyse" ayrılmasını isteyecek bir insansın. Evet!
كلا، إنّك النّوع من النّاس الذي تودين منه أن يهجر زوجته بالكاد.

eşinden kalan 60.000 dolarlık sigorta poliçesi var oldukça böyle bir şey olmaz.
ليس بوجود مبلغ 60 ألف دولار قيمة وثيقة التأمين على زوجته

Evet, evet. merhumun eşinden ben de biraz hoşlandım denebilir ama.
أجل، أجل، لكنّي متعاطف مع زوجته نوعاً ما

Fakat eşinden ayrı yaşıyormuş.
حاليا متزوج لكن منفصل عن زوجته

Doktor eşinden boşanıyor ve sekreteriyle görüşüyor.
الدكتور طلق زوجته والآن يواعد سكرتيرته

- Birisi kendini nasıl gece 3:00 te asıp, eşinden gelen telefonu saat 8:00 de cevaplayabilir?
إذاً، كيف قام هذا الشخص بشنق نفسه، في الساعة الثالثة و قام بالرد على المكالمة الهاتفية لزوجته في الثامنة

eşinden hoşlanıyor. Bu çok normal.
هو معجب بزوجتك هذا طبيعي