"eşit olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• على حد سواء
• بشكل متساوي
• بالتساوى
• بالتساوي بين
• على قدم
• بقدر متساوٍ
• سيقسم

Toprakları ileri gelenler arasında eşit olarak paylaştırdım.
البقية قسّمت على حد سواء بين السادة الآخرين

Anketlere göre kampüs neredeyse eşit olarak bölündü.
و وفقاً لإحصائتنا في الحرم مقسم بشكل متساوي تقريباً

Johnny Yerlilere haracımızı verir ve biz.... ....kazancımızı çetede eşit olarak paylaşırız.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Meksika topraklarını halka eşit olarak dağıtacaksınız ve yasama, yürütme, yargı olarak üç denk kuvvetten oluşan, üç bacaklı orantılı hükumet sistemini yerleştireceksiniz.
اتنين وكل ارض المكسيك تتوزع بالتساوي بين الناس والنظام والحكومة تتأسس

Ama bu eşit olarak, yeni teknolojiyi nasıl pazarlayacağınızla ilgili.
ولكن هذا ينطبق ، على قدم المساواة ، على المسائل المتعلقة بكيفية بيع التكنولوجيا الجديدة.

İkisini de eşit olarak seviyorsun.
-رجاءً قُل (كارولين ). -تحبينهما بقدر متساوٍ .

Eşimin ölümü hâlinde, mirası kızları Gina ve Mildred arasında eşit olarak paylaştırılır.
في حالة وفاة زوجتي العقار سيقسم بالتساوي بين أبنتينا جيناو ميلدرد

kalan işler aramızda eşit olarak bölünecek.
بقيّة العملِ سَيَكُونُ منقسم على حد سواء بيننا.

eşit olarak paylaştırdık. Bu bir cemiyet.
بالتساوى بينهم على حد سواء فهذه جالية

Yemekleri eşit olarak paylaşacağız.
نقوم بتخصيص الطعام ونتشاركهُ بشكل متساوي جيد.

Bütün mal varlığını eşit olarak bölüştürüyor karısı Katherine Rhumor ilk karısı Gidge Brant çocukları Richard Rhumor ve Sage Rhumor arasında.
كل ممتلكات حياته ستقسم بشكل متساوي (بين زوجته، (كاثرين رومر (وزوجته الأولى (جيدج برانت

Elbette ki, tüm hasılat da eşit olarak pay edilecek.
حسناً , كل الدخل سوف . يقسم بالتساوى , بالطبع

Grace'den aldığımız %28'i 8 Milyondan eşit olarak düşersek aile başına 375,000 Dolar düşer.
و بخصمها مع أجرنا من الثمانية ملايين التى حصلنا عليها من جريس يكون الباقى و تقسيمها عليكم بالتساوى فيكون ثلاثمائة و خمسة و سبعون ألف دولار لكل عائلة

Sanırım fazladan saatleri, bütün stajyerlere eşit olarak dağıtacağım.
أعتقد أني سأقسم الساعات بالتساوي بين كل المتدربين

Ben iki katı arttıracağım ve parayı her masaya eşit olarak dağıtacağım.
سأُضاعفُ السمسرة، وبعد ذلك سوف نقسم المال بالتساوي بين الجميع على كل طاولة.

Herkesi eşit olarak gördüğünüze inanıyorsanız, kendinizi kandırıyorsunuz.
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة، انك تخدع نفسك.

İkisini de eşit olarak seviyorsun.
-تحبينهما بقدر متساوٍ .

Geri kalanı diğer çocukları arasında eşit olarak paylaşlıyor.
الباقى سيقسم بين أبنائه الاخرين