"eşitsizlikle" - Translation from Turkish to Arabic

• عدم

Eşi görülmemiş eşitsizlikle acımasız diktatörlük, gözetim ve işkence, hatta belki insan neslinin tükenmesine yol açabilir.
قد تسمح بظهور دكتاتورية وحشية عالميًا مع عدم مساواة غير مسبوقة ورقابة ومعاناة، بل وربما يمتد الأمر لانقراض البشر.

Ancak iki ülkenin de borçlarıyla, eşitsizlikle ve ekonomik verimlilikle ilgili sorunları olduğu herkesin bildiği bir gerçek.
ولكن كلا البلدين لديه مشاكل في الدَّين، وفي عدم المساواة، وفي الإنتاج الاقتصادي.

Ve tekrar, eşitsizlikle yakından ilişkili.
ومرة أخرى عدم تكافؤ الفرص يلعب دوراً كبيراً في ذلك .

Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.
لذا ما ننظر إليه الآن هو تعطيل مجتمعي مرتبط بوجود عدم المساواة الإجتماعية .

Teknolojik bir tedaviyi pazara sunmak, sağlık alanındaki bu eşitsizlikle sosyal açıdan başa çıkmaktan daha kolay görünüyor.
من الأسهل والأكثر ربحاً تسويق حلولٍ تقنية لهذه الفجوات في الصحة وذلك مقارنة بالتعامل مع عدم المساواة الهيكلية التي تنتجها.

Belki bir tür eşitsizlikle ya da bir adaletsizlikle karşılaştınız, bazen bir hastalık gelir, ya da dezavantajlı olarak doğmuşsunuzdur veya belki de imkansızlıklarla.
قد تواجهون نوعأً من عدم المساواة، أو ربما يصادفكم الظلم من أي نوع كان، في بعض الأحيان نوبات مرض، أو أنكم خُلقتكم منتقصين بطريقة ما، أو ربما محرومين.

Ve eğer müşterek yaşama ve sosyal sermayeye katılım ölçülerine bakarsanız, eşitsizlikle yakından bağlantılı çok benzer ilişkiler.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية أو إلى ثمار التعاون الإجتماعى فى المجتمع ، ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .