"eşkal" - Translation from Turkish to Arabic

• وصف
• وصفاً
• أوصاف
• الرسمة

Civar otobüs seferlerinden birinin şoförü benzer bir eşkal hatırlıyor.
السائق من أحد طرق الحافلات المحليّة يتذكّر وصف رجل مماثل

Bir eşkal uydurdu ve bu eşkal dün gece şehirdeki Casey Mcmanus'u öldüremeyecek tek insan ile birebir uyuştu.
لقد وضع وصف ثم شخص واحد من سكان المدينة نحن نعرف إنها لا تستطيع قتل كيسي ماكمانس ليلة الأمس

Herhalde daha ayrıntılı bir eşkal elde ederiz.
بالتأكيد هناك وصف أفضل يمكن أن نحصل علية

Olay mahalli koruma altına alındı, çevredeki görgü tanıkları ile görüşüldü ve saldırgana ait bir eşkal verildi.
حافظنا على موقع الجريمة وإستطلعنا المنطقة بحثاً عن شهود عيان، ووضعنا وصفاً للقاتل

Komşu, evi izleyen birini gördüğünü söyledi ama işe yarar bir eşkal veremedi.
حسناً، الجار بالفعل أبلغ عن رؤية شخصاً يترصد حول المكان، ولكن لم يتكمن من إعطاء وصفاً مفيداً له

Ellerinde sadece bir eşkâl var.
كل ما لديهم هي أوصاف

Hepimiz şundan eminiz ki, hayalinden uydurduğu bir eşkâl vererek, bizi yanlış yola yönlendirmek istedi.
إذن الأمر الوحيد الذي نحن مُتأكّدين منه هُو أنّ الرسمة التي أعطانا إيّاها هي مُجرّد هراء خيالي، غرضها توجيهنا في الإتجاه الخاطئ.

Daha saat 12.44'te, suikasttan sadece 14 dakika sonra... polis Oswald'ın boyuna ve yapısına uyan bir eşkal çıkardı.
قريبا من وقت 12: 44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Yaş bilinmiyor. Maske taktığı için, birçoğu kafasının kelliği dışında eşkal verememiş.
لا يوجد وصف دقيق بأغلب القضايا، عدا أنّه حليق الرّأس

Kevin uyansa bile, detaylı bir eşkal verebileceğini sanmıyorum.
بدون شك كيفين سيكون قادرا على اعطائنا الكثير من وصف اذا استيقظ

Ajanlar peşinden gitmiş ama kesin bir eşkal bildiremediler.
الوكلاء طاردوا، لكن لا وصف واضح.

Mm-hmm. Elimizde henüz eşkal yok. Hepsi bu.
ليس لدينا وصف لهم حتى الآن, هذا كل شيء

Evet, elimizde fotoğraf veya eşkal bile yok.
صحيح، فليست عندنا صورة أو وصف

Bebeğinin babası aynı ise, bizi eşkal verebilir.
ان كان للطفل نفس ذلك الأب فيمكنها اعطاءنا وصفاً

Galiba çocuğun babası kim biliyorum size eşkal de verebilirim.
اعتقد اننى اعلم من هو الأب ويمكننى اعطاؤك وصفاً