"eşleşiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطابق
• مطابقة
• يطابق
• مطابق
• متطابق
• متطابقة
• تتطابق
• يُطابق
• يتطابق
• تُطابق
• طابق
• تتوافق

Demiryolu aracından bulduklarımızla bilekten alınan örnek eşleşiyor.
الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها

Ve bu, medyumun evinin dışındaki çakıllarla eşleşiyor.
وهي تطابق للحصى الموجود.. في ساحة منزل الوسيطة الروحية

Ve şimdi içerideki o inci elmasla yer değiştiriyor böylece içerideki o elmas şimdi, sonunda dışarıdaki elmasla eşleşiyor.
والان اللؤلؤة بالخارج ستبدل بالماس وبالتالى سيكون الماس بالداخل والخارج وفى النهاية مطابقة الماسة التى بالخارج

- O kadını çekebiliriz. - Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız.
نرتب لك معها موعد تاخذين حمضها النووي ونرى اذا كان يطابق

41 numara olan bir ayakkabısı Finn'in cinayet mahallinde bulduğu paspastaki izle eşleşiyor.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Bana verdiğin parmak izi ile elbisenin üzerinde ki DNA'lar eşleşiyor.
الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

(Styles) Gördüğünüz gibi, bu aynı hayvan, efendim. İşaret eşleşiyor.
كما ترى, إنه الحيوان نفسه يا سيدي العلامات متطابقة

Costelloların halısında bulduğumuz iz ile eşleşiyor.
تتطابق مع العلامات من على الأرضية القماشية

Taktikleri bir süredir şehirde kredicileri soyan bir ekiple eşleşiyor.
التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة.

Ve bu silah Frank Dunlop'tan çıkarılan kurşunla da eşleşiyor.
وأن المسدس يتطابق مع الرصاص الذي تم اخراجه من فرانك دنلوب

İyi haber, Carlo'nun masasında bulduğumuz iz okdaki izle eşleşiyor.
الخبر السار هو، ويطبع على طاولة نهاية كارلو تطابق بصمات على السهم.

Irak'taki askerlerin üzerinde bulunanlarla eşleşiyor.
انها تطابق التي اخرجوها من الجنود في العراق

Bu mermideki setler, o soruşturmadakilerle eşleşiyor.
تصدعات الرصاصة تطابق الغلاف المستعاد من ذلك التحقيق

Şimdi, bu kıyafetlerin bir kısmı aradığımıza uymuyor ama yarısından fazlası, görgü tanıklarının, ateş edip ara sokağa kaçarak kaybolan palyaçonun üzerinde gördüğü kıyafetle eşleşiyor.
بعض هذه الأزياء لا تطابق ولكن أكثر من نصفها مطابقة لوصف الشهود للرجل الذي قتله وخرج من المحل

Kurşunların duvardaki yerleriyle cesetlerin konumları eşleşiyor.
إن مواضع الرصاصات المرتفعة مطابقة لمواضع جثث القتلى.

Depodaki suç mahallinde çekilen fotoğraflardakiyle eşleşiyor.
إنّه يطابق صوراً التقطَت في مسرح جريمة المستودع

Aşağı Doğu Bölgesi'nde satılan malların çoğuyla eşleşiyor.
يطابق أكثر مخدّر تمّ بيعه في الشرق الأدنى

2001 ve 2003'ten iki kişi var, cinayetlerin Clifford, Delaware'de olması dışında işleme şekli tamamıyla eşleşiyor.
لدى اثنان اخرتان عامى 2001 و 2003 بأستثناء انه تم ارتكابهم فى كلفلاند, ديلوير الاسلوب مطابق

Nesbit'e çarpan araçla eşleşiyor mu?
هل هي متطابقة مع السيارة التي ضربت نسبيت؟

Yanmış olan bir tiner kutusu üzerinde, belirgin olmayan tek bir parmak izi parçası bulunuyor ve başından beri polisin tek şüphelisi olan adamın parmak iziyle eşleşiyor.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

Ezik bölge, mutfaktaki nesnelerden biriyle eşleşiyor.
ونمط الكدمة يُطابق واحد من الأغراض بالمطبخ. المُبخر الدوّار.

Ve saldırganın tanımı babası Eddie Lee Wilcox ile eşleşiyor.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس

Bilgiler torpido gözünde bulduğumuz ruhsatla eşleşiyor.
معلوماتها تُطابق التسجيل الذي وجدناه في صندوق القفازات

Savcılıkta birinin iş başvurusu için bıraktığı örnekle eşleşiyor.
طابق عينة أحد غادر عندما قدموا على وظيفة في مكتب المدعي العام.

Sanırım mumlardaki numaralar benim dilek listemdeki numaralarla eşleşiyor.
اعتقد ان الارقام على الشموع تتوافق مع الارقام التي على قائمة امنياتي