"eşleşmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• تطابق
• يطابق
• تتطابق
• يتطابق
• يتطابَق

Görgü tanığı yok, 911'i arayan olmamış, kayıp kişilerden kimsenin eşkaliyle de eşleşmedi.
لا توجد شهود ولا اتصالات بالطوائ لا توجد بلاغات شخص مفقود تطابق المواصفات

Sivil, askeriye ile bağı yok parmak izleri, açık davalardan hiç biriyle eşleşmedi.
إنه مدني, ليس لديه علاقة بالعسكرية بصماته لا تطابق أي قضايا مفتوحه

Çizimim dosyadaki hiçbir kayıp kadınla eşleşmedi.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Hiçbiri Frank Dunlop'ta bulunan mermi ile eşleşmedi.
لم يطابق اي منها الرصاصات التي وجدت في فرانك دنلوب

Buldukları kıl asla kimse ile eşleşmedi mi?
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

Maurel'i içeri aldım ama DNA'sı eşleşmedi.
طلبت ميريل للتحقيق لكن حمضه النووي لم يتطابق

Yani DNA, Gunther'ınkiyle eşleşmedi.
أعني أن الحمِض النووي لم يتطابَق مع (غونتر).

Hiçbir yerel bar ya da kulüple eşleşmedi, hala arıyorum.
لا يوجد تطابق مع أيّ حانات محليّة أو أندية، ولكنّي لا أزال أبحث.

Veri tabanındaki kimseyle eşleşmedi mi?
ألا يوجد تطابق لشخص معين في قاعدة البيانات ؟

Evet. Telekızlardan aldığımız hiçbir sarı saç, elimizdekiyle eşleşmedi.
أجل ولا تطابق مع أي شقراء من فتيات الاتصال

Bir şey yok, hız cezasıyla bile eşleşmedi.
ولم نجد أيّ تطابق في مخالفة تجاوز السرعة.

Tabitha'nın izleri eşleşmedi demiştin.
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن بصمتها لم تطابق

Senden aldığımız naylon Mitch'i öldürenle eşleşmedi.
البلاسيك الذي اخذناه منك لم يطابق البلاستيك الذي قتل ميتش

Hiçbiri daha önceki yangınlarda kullanılanlarla eşleşmedi.
و لا واحد منهم يطابق مسرع الحريق المتسخدم في الحرائق الأخرى.

Okula yazıldığında yapılan kan testi anne babasınınkiyle eşleşmedi.
.. فحص الدم الذي أجراه عندما سجّل في المدرسة لم يطابق والداه

Parmakizi, okda bulduğumuz izle eşleşmedi.
وقالت إنها لم تفعل ذلك. صاحبة الطباعة لا تتطابق مع طباعة وجدنا على السهم.

Bebek evindeki izler, sistemden biriyle eşleşmedi ama yüksek miktarda aminoasit içeriyorlar.
المطبوعات في دمية لم تتطابق مع أي شخص في النظام، و ولكن لديهم مستويات مرتفعة من الأحماض الأمينية.

Değil. Kurbandaki kafatası çatlaklarıyla eşleşmedi.
كلا, لم تتطابق مع الكسور بجمجمة الضحية

Ve diğer parmak izleri kulübenin sahibinin ve ailesinin parmak izleriyle eşleşmedi.
وجدنا بصمات رجل لا يتطابق مع صاحب الكوخ.

Pakistan istihbaratında üst düzey bir çalışanla eşleşmedi.
لا يتطابق مع أي موظَّف حكوميّ ذو نفوذ في المخابرات الباكستانية - استمر بالبحث -

Cam'in kanı eşleşmedi.
دم (كام) لا يتطابَق.

Biliyorum, Gunther'ın DNA'sı eşleşmedi.
أعلم، لم يتطابَق مع (غونتر).