"eşlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجاتهم
• زوجات
• زوجاته
• أزواجهم
• وزوجاتهم

Evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

O zamanlarda doktorlar, erkekleri düzenli olarak eşlerine zevk vermelerinin önemini anlatıyordu.
وقد أخبر الأطباء بصورة تلقائية الرجال عن أهمية إرضاء زوجاتهم

eşlerine ihanet eden adamlar, neden vatanlarına etmesinler?
إن كانوا يخونون زوجاتهم لما لا يخونون وطنهم؟

Cinsel sadistlerin eşlerine, kocalarının yaptıklarıyla baş etmek için bir çıkış noktası gerekir.
زوجات المجرمين الساديين يحتاجون إلى مخرج كوسيلة إنكار، ليغفروا لأنفسهم ما يفعله أزواجهن

Kocaları hala hayatta olan subayların eşlerine güvence vermek benim işim değil.
أنه ليس وظيفتي للأطمئنان زوجات الضباط بأن أزواجهن مازالوا أحياء , تبا

Bu yüzden eşlerine tanıdığı talepler nispeten küçüktü.
لذلك فان مطالبه من زوجاته .كانت الي حد ما قليلة

Abilerimin zevceleri, bu inançlarla doğmamıştı ve içlerinde korku yüzünden eşlerine, kırmızı çadırdaki sırrımızdan bahsetmişlerdi.
ولكن زوجات إخوتنا لم يُولدوا في ظل هذه المعتقدات، وبسبب هلعهم قاموا بإخبار أزواجهم حيال أسرار خيمتنا الحمراء

Ve şimdi, Arap'lara ve eşlerine yönettiği ve oynadığı oyundan geri geldi.
والآن, مباشرة من جولته المُطولة حيث كان يعزف مع ولأجل الكثير من أمراء وملوك العرب وزوجاتهم

eşlerine hiç bakamayan kocalar...
الأزواج بالكاد يحتملون رؤية زوجاتهم في مؤخرات زوجاتهم

Şimdi tüm baylardan yüzlerini hamile eşlerine dönmelerini istiyorum.
والآن أريد الشركاء أن يدوروا ويواجهوا زوجاتهم الحوامل

Aslında çok ilginç bir süreç, ama bazı erkeklerde bu değişimler, eşlerine olan ilgilerini azaltabilir.
إنّها عمليّة رائعة، لكن بالنسبة لبعض الرجال، هذه التغييرات يُمكن أن تجعلهم يفقدون الإهتمام في زوجاتهم.

"Yaptığınız seksin parasını ödedikten sonra gözünüzün önünde eşlerine 'seni seviyorum' diye mesaj atan adamlara nasıl güvenirsiniz?"
كيف تثق بالرجال عندما تراهم ينادون زوجاتهم امامك انهم يحبونهم بعد الدفع لقاء الجنس

eşlerine kötü davranan kocaların şansın varsa iki ay aldığını sonra yeniden eşlerini öldüresiye dövmeye geri döndüklerini gördüm.
رؤية أزواج يعنفون زوجاتهم يقضون في الحبس فقط شهرين لو حالفك الحظ وبعدها يعودون لضرب زوجاتهم مرة أخرى

Kocalar, eşlerine, her zaman her şeyi söylemezler.
الأزواج لا يخبرون زوجاتهم كل شيء.

Sanırım bunlar başkaların eşlerine dokunmak için tertipleniyor.
أعتقد أن هذه الحفلات تنظم للمس زوجات الناس

Kraliçe, elçilerin eşlerine bir ziyafet verdi.
لقد أقامت الملكة مأدبة مع زوجات السفراء الأجانب

Yıllarca bir telefon ya da asker eşlerine elden verilen bir mektup bekledim.
أمضيت أعواماً أنتظر اتصالاً هاتفياً أو رسالة كالتي كانوا يسلمونها شخصياً إلى زوجات الجنود المتوفين

Çocukların eşlerine, onları yemeğe yetiştireceğime dair söz vermiştim.
وعدت زوجات الفتايان أنيّ سأعيدهما للمنزل على العشاء

eşlerine ayak tırnaklarını kestirdiğini biliyor muydun?
هل كان يجعل زوجاته يقمن بقص اظافر اقدامه ؟

- Bunu eski eşlerine sorman lazım.
أظن أن عليك أن تسأل زوجاته السابقات

Heteroseksüel meslektaşlarım öldüğünde, maaşları eşlerine gidiyor.
عندما يموت زملائى ثنائيّى الجنس تذهب رواتب تقاعدهم إلى أزواجهم.

eşlerine anlatamadıkları her şey.
كل ما لا يقدرون على ان يعودوا الى منازلهم وزوجاتهم معه