"e teşekkür etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشكر

İkinci olarak; sunumumu şekillendirmemde bana yol gösteren TED topluluğunun superstarı Hans Rosling'e teşekkür etmek istiyorum.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Ajanım Tim Prince'e teşekkür etmek istiyorum.
شكراً لمجيئكم جميعاً اود أن أشكر عميلي

Ama ilk önce arkadaşım Bay Kalpesh'e teşekkür etmek istiyorum.
ولكن أولا وقبل كل شيء من شأنه أود أن أشكر صديقي السيد Kalpesh.

Fakat önce, hayatını feda ettiği için Kenny McCormick'e teşekkür etmek istiyorum.
لكن أولاً أريد أن أشكر (كيني ..ماكورميك) لأنه ضحى بحياته

Özellikle güzel nişanlım Gabrielle'e teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر بالأخص خطيبتي الجميله (جابرييل)

Bana şimdiye kadarki en iyi kararı verdiği için Brick'e teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر (بريك) على منحي أفضل قرار على الإطلاق

Müdür Higgins'e teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر الرئيس هيغنز

McCawley madenleri sahibi Rafe McCawley'e ve çocukları Luke, Quentin ve Christie'e teşekkür etmek istiyorum.
يجب أن أشكر صاحب مناجم (ماكالي) "ريف ماكالي " و أولاده "لوك" و " كوينتين " و "كريستي".

Ama kendi vücutlarınıza döndüğünüz zaman her ikimiz için de bu kadar iyi bir arkadaş olduğu için Abed'e teşekkür etmek istiyorum.
و لكنني أن أقول أنه إذا عدتما لأجسادكما فأنا أريد أن أشكر (عابد) لكونه صديقاً جيداً لكلانا

Bay Selfridge'e teşekkür etmek istiyorum. O olmasaydı burda duruyor olmazdım.
أريد أن أشكر السيد (سلفريدج) لما كنت واقفاً هنا بدونه.

--Ben e teşekkür etmek istiyorum. Doktor Gates,
أود أن أشكر (بن) و (باتريك جيتس)

Dostum Len Chess'e teşekkür etmek istiiyorum,
لذا, أريد أن أشكر (لن تشيس) هنا لأنه

Cam Brady'e teşekkür etmek isterim onun gösterdiği cesaret ve her ne yaptıysa onun için.
إنني اود أن أشكر (كام برادي) على تضحيته المذهلة... على فعله ما قد فعله توّاً.

Ben türlü zorluklarla beraber altı yıldır bu ülkede yaşadıktan ve iş bulmak zorunda kaldıktan sonra bile İngilizce konuşmayı başaramadığı bunun da onu pervasız göstermesine sebep olduğu için Valentin'e teşekkür etmek istiyorum.
و أنا... أود أن أشكر (فالنتين) لأن وبالرغم من قيوده الكثيرة... لعدم قدرته على التحدث الإنجليزية بعد...

Sadece Valentin'e teşekkür etmek istiyorum.
كنت فقط أقول، أنني أردت أن أشكر (فالنتين)...

Son olarak da eşim Alice'e teşekkür etmek istiyorum.
وفي النهاية, (أود أن أشكر زوجتي (أليس,