"ebeveynlerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• والدين
• أبائنا
• آباؤنا
• والدانا
• آبائنا
• لدينا آباء
• والدينا

ebeveynlerimiz, ebeveynlik yapmaktansa şarkı söylemeye daha meraklılardı bu yüzden Madison ikinci annem gibi davranmaya başladı.
والدينا كانا مهتمين أكثر بالأداء من كونهما والدين لذلك مادسون تصرف أكثر كوالدتي الثانية

Artık bizi koruyacak ebeveynlerimiz olmadığını fark ettiğimde yaptığım her şeyi bıraktım.
عندما اتذكر ان ليس لدينا والدين يبقياننا بعيداً عن المشاكل اتوقف عن عمل اي شيء ......

Ana vatanımız neresi ve ebeveynlerimiz kim olursa olsun hayal edilmesi güç felaketlerin üstesinden gelmiş olan cesur ataların soyundan geliyoruz.
أو من كانوا أبائنا نحن مُنحدرونَ من الذين نجوا من كوارث لا يُمكن تخيلها

Evet, yani, şimdi dünya çok hızlı hareket ediyor ve biz de bir şeylerin peşinden daha hızlı koşuyoruz bu yüzden ebeveynlerimiz kafayı yemeden önce biz uçmaya başladık.
نعم، أعني إن العالم الأن يتحرك بسرعة وكلنا نجرى وراء الاشياء بنفس السرعة أننا بدأنا نخطط حياتنا مبكراً قبل أن يفعل أبائنا ذلك

ebeveynlerimiz açıklarımızı bilir çünkü sebebi onlardır.
يجيد آباؤنا التأثير على نفسياتنا، لأنهم المسؤولون عن تشكيلها.

ebeveynlerimiz gerçekte yaşamıyor, anılarımızda yaşıyor.
والدانا يعيشان بذاكرتنا فقط لا خارجها

Nerede olursak olalım, gece veya sabah her an patronlarımız, gereksiz e-posta atanlar, ebeveynlerimiz bize ulaşabilir.
أينما كنا، صباح مساء، يمكن لرؤسائنا، آبائنا ومرسلي البريد غير المرغوب فيه أن يصلوا إلينا.

Çünkü, bizim ebeveynlerimiz bizi büyütürken bize vücudumuzun kurşun için değil, uçurtma uçurmak, ip atlamak ve karnımız çatlarcasına gülmek için olduğunu öğrettiler.
لأن لدينا آباء أنشأونا لكي نفهم بأن أجسامنا لم تُعدّ للجانب الآخر من الرصاصة، ولكن لتطيير الطائرات الورقية والقفز على الحبل والضحك حتى ننفجر من السعادة.

Bize hediye verenlerin ebeveynlerimiz olduğu epey aşikardı,
وكان من الواضح تماما ان والدينا هم من كان يقدم لنا الهدايا

Bizi sevecek ebeveynlerimiz var.
نحن عندنا والدين يحبونا

Bizi seven ebeveynlerimiz var.
نحن لدينا والدين يحبونا.

Tanrım ebeveynlerimiz gibi mi olacağız?
هل سنصبح مثل أبائنا ؟ ليس أنا

- Babalarımız. ebeveynlerimiz. - Olayı gördünüz mü?
والدينا، أبائنا - هل شهدتما الإختطاف؟

ebeveynlerimiz, kardeşlerimiz, arkadaşlarımız ve komşularımız göçüyorlar.
{\pos(190,220)}آباؤنا وإخوتنا وأصدقاؤنا وجيراننا

ebeveynlerimiz kafadan çatlaktı.
آباؤنا مختلين

Biz çok küçükken ebeveynlerimiz ölmüştü.
توفي والدانا عندما كنا صغاراً للغاية

ebeveynlerimiz bizi iyi Müslümanlar olarak yetiştirdi.
ربانا والدانا لنكون مسلمين صالحين.

ebeveynlerimiz öldü.
, والدانا ماتا .

ebeveynlerimiz uyuduktan sonra Daphne'lerde buluşuruz.
سنتقابل بمنزل "دافني" عندما ينام آبائنا

Sanki sonumuzun ebeveynlerimiz gibi olacağını yani?
-أننا فقط سنصبح مثل آبائنا

Ama "Tamam, çocukları iyi birer insan yapıyorsunuz çok güzel, peki ya matematik, fen ve İngilizce?" diye soran ebeveynlerimiz oldu.
ولكن لدينا آباء يقولون, "حسناً, جعل أطفالنا بشرا ًجيدين حسنٌ جداً, ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية؟

ebeveynlerimiz olmadan, olmamız gerekenin yarısı kadarız. Geliyorum. Harika görünmüyor mu?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟