"edebileceğinden çok" - Translation from Turkish to Arabic

• مما يمكن
• مما يمكنك أن

Ürettikleri ürünlerle olan bağları, Marx'ın hayal edebileceğinden çok daha karmaşık, şaşırtıcı ve bir o kadar da eğlenceliydi.
علاقتهم مع منتج عملهم كانت أكثر تعقيدا، مدهشة ومضحكة أكثر مما يمكن أن يتخيل.

Ama şu inananların hayal edebileceğinden... çok daha fazla acıları var.
أولئك الأتباع يعانون بفظاعة أصعب مما يمكن لك توقّعه

Bu arada, "senin gibiler" tam olarak kimler oluyor? Gözleri senin hayal edebileceğinden çok daha büyük gerçekliğe açılan kimseler.
الأشخاص الذين يعرفوا الحقيقة الأعظم مما يمكن أن تتخيل

Tatlım, bu iş hayal edebileceğinden çok daha büyük.
هذا الأمر أكبر بكثير يا عزيزتي مما يمكنك أن تتخيليه

Bu senin hayal edebileceğinden çok daha büyük ve derin.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Seni tahmin edebileceğinden çok daha fazla seviyor.
أنها تحبك أكثر مما يمكنك أن تعرف.

Herhangi bir insanın elde edebileceğinden çok daha fazla.
أكثر مما يمكن لأى بشرى الحصول عليه

Hayal edebileceğinden çok daha fazla.
أكثر مما يمكن أن تتخيل أبدا

Sevgili dostum, senin veya Red John'un hayal edebileceğinden çok daha fazlasını biliyorum.
حبيبي العزيز ، أعرف أكثر من ذلك بكثير منك أو (ريد جون) ، أكثر مما يمكن تخيّله

Baş edebileceğinden çok daha fazla kadın var burada.
امرأة اكثر مما يمكن ان تحتمل

Catherine, hayal edebileceğinden çok daha fazla üzgünüm, biliyor musun?
(كاثرين) أنا أكثر أسفاً مما يمكنك أن تتخيل , كما تعلم ؟