"edebilirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• بإمكانك
• كان يمكنك
• بوسعكِ
• كان بوسعك
• بأمكانك أن

Arkadaşım olmaman çok kötü. Eğer olsaydın, bana yardım edebilirdin.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Ona çıkma teklif edebilirdin ve edemedin.
وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل

Bu viskiyi daha basit bir şeyle seyrelterek bayağı bir kar edebilirdin.
كان بإمكانك توفير الكثير من المال من دون الحكيم لأيّ شخص.

Onlarda sadece bıçak vardı. Onları polise teslim edebilirdin.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Onu da içeri davet edebilirdin.
أتعلمين، كان بوسعكِ دعوته للحضور.

Onu daha hızlı bulmama yardım edebilirdin.
كان بوسعك مساعدتي لإيجادها أسرع.

Sen şu tekniksel denizci şeylerinden yapıp tamir edebilirdin.
كان بإمكانك قطع بعض القطع البحرية وبطريقة ما تُصلحه.

Farkında mısın, eğer yaralansaydın futbol bursuna veda edebilirdin?
أتدرك أنك إن تأذيت بإمكانك حينها تقبيل منحة الكرة مودعاً؟

Bunu sadece unutabilirdin... ve mutlu hayatına devam edebilirdin.
كان بإمكانك نسيان الأمر والمضي في حياتك السعيدة.

Ben sıkışıp kalmıştım ama sen ona yardım edebilirdin.
لقد كنت متمركزًا ولكن كان بإمكانك انقاذه

Kesinlikle işleri daha iyi idare edebilirdin.
كان بإمكانك تولي الأمور بشكل أفضل بكل تأكيد

Öldürmeye devam edebilirdin ama durdun.
كان بإمكانك الاستمرار بالقتل بسهولة، لكنك توقفت

Beni o yangında ölüme terk edebilirdin ama etmedin.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Bana yardım edebilirdin, ama dayak attın. Ya sen?
كان بإمكانك أنْ تُساعدَني، لكن بدلاً مِن ذلك ضَربتَني، وأنت...

Bize yardım edebilirdin. Bizi kurtarabilirdin.
كان بإمكان مساعدتنا كان بإمكانك إنقاذنا

Bunu evlenmeden de elde edebilirdin.
وكان بإمكانك الحصول عليه بدون زواجها

Olayları oluruna bırakabilir bana ihanet edebilirdin.
كان بإمكانك تركالأمورتأخذمجرها... وخيانتي...

Çok gösterişliydin. İstediğin kadını elde edebilirdin.
كنت مندفع جداً، كان يمكنك الحصول علىأيإمرأةتريد.

- Telefon edebilirdin. - Evden çıkma fırsatını kaçırır mıyım!
كان يمكنك دعوتنا بالهاتف - وأفقد فرصتي للخروج من المنزل؟

Beni terk edebilirdin. Beni dövmen gerekmiyordu.
كان يمكنك أن تتركني لم يكن يفترض أن تضربني

Eski numaranı kullanmaya devam edebilirdin.
بوسعكِ البقاء على الرقم القديم.

Telefon edebilirdin.
كان بوسعك أن تتصل

Demek istediğim, üçünü birden idare edebilirdin.
أنا اعني , كان بأمكانك أن . تحصل عليهم ثلاثتهم