"edebilirsek" - Translation from Turkish to Arabic

• استطعنا
• أمكننا
• تمكنا
• أستطعنا
• كنا نستطيع
• وإذا فعلنا
• إن إستطعنا

Eğer frekansını tespit edebilirsek, Kusari'yi hekleyip, devre dışı bırakabiliriz.
اذا استطعنا ايجاد ترددة، يمكننا .اختراق فيروس كاساري والغاء تفعيلة

Eğer bunu başarabilirsek, Hollywood'u taklit edebilirsek, doğrusu 3B üretime çözüm bulabilirdik.
لذلك لو استطعنا سحب هذا الشئ خارجا، بشكل يحاكي هوليوود، فأنه يمكننا في الحقيقه نباشر التصنيع ثلاثي الأبعاد.

Çabalarımızı yoğunlaştırabilirsek, kaynakları seferber edebilirsek, siyasi iradeyi harekete geçirebilirsek değişim mümkün.
فإذا استطعنا تركيز جهودنا، على تجميع المصادر اللازمة، وتحفيز الإرادة السياسية، ستصبح خطوة التغيير ممكنة.

Sadece eğer kanamayı kontrol edebilirsek. Şurayı, ben kestikçe yak.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

Eğer bu aygıtın teknolojisini analiz edebilirsek, bu savaşçılara karşı kullanılabilecek bir silah yapmamız mümkün olabilir.
إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب

Bunu deşifre edebilirsek, mesaj göndermek için 19 dakikamız var.
لدينا 19 دقيقة قبل أن نرسل هذه الرسالة للطباعة لو أننا تمكنا من كسر شيفرتها

Eğer numarayı ATM'ye kadar takip edebilirsek kurbanımızı bulabiliriz.
إذا أستطعنا تعقب الأرقام الى الصراف الآلي قد نستطيع إيجاد الضحية

En azından malları iade edebilirsek borç batağına düşmeyiz.
على الاقل اذا كنا نستطيع ارجاع البضائع فنحن لن نترك مع تلك الديون الرهيبة

Ve eğer biz hayal edebilirsek, o zaman bunun için çalışacak enerjimiz ve dayanma gücümüz olacaktır.
و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا.

Ya diyabetten veya hipertansiyondan muzdarip insanlara gerçekten yardım edebilirsek?
ماذا لو استطعنا حقًا مساعدة الناس الذين يعانون من السكري أو ارتفاع ضغط الدم؟

Eğer elektriği şehrin koridorlarındaki kanallardan doğru şekilde kanalize edebilirsek ...kalkana güç verebiliriz.
ربما اذا استطعنا تحويل الكهرباء بشكل صحيح الي القنوات التي تخترق ممرات المدينة فسنكون قادرون علي تشغيل الدرع بشكل مؤقت

Halen zaman var. Devam edebilirsek, kazanacagız.
مازال هناك وقت، لو استطعنا الاستمرار فسننتصر.

Ama eğer bir hayaletin kayıp kişi davasını çözmede bize gerçekten yardım ettiğini ispat edebilirsek...
لكن إذا استطعنا اثبات أن شبح ساعد في حل قضية شخص مفقود

Bu yüzden bunların okulda bulundukları yerleri tespit edebilirsek...
لذا أعتقد لو استطعنا تحديد بعضاَ منها في المدرسة

Bizimle Washington'a kadar gelmeniz için sizi ikna edebilirsek...
إذا استطعنا إقناع بكم للانضمام الينا كما بعيدة مثل واشنطن

Eğer muhabereyi yeniden tesis edebilirsek onarım yapmalarına yardım edebilirsiniz.
لكن يمكنك مساعدتهم لإجراء الإصلاحات إذا أمكننا إستعادة الإتصالات

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

Üzerinde dans edilen mezarları tespit edebilirsek bu insanlar hakkında biraz fikir sahibi oluruz.
اذا تمكنا من التعرف على هوايات اصحاب القبور التي رقصتم عليها , حينها نحصل على بعض الافكار عن من كان هؤلاء

Kimliğini tespit edebilirsek ailesinden birini bankaya getirip bu adamı mantıklı davranmaya ikna edebiliriz.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

Ancak Le Havre'daki liman müdürünü elde edebilirsek Saint Germain'in ambarını ve envanterini imha edip Patagonya'daki gibi yapabiliriz.
لكن لو أستطعنا الوصول للميناء الرئيسي في لو هافر لندمر مستودع سانت جيرمان ومخزنه كما فعل في باتغونيا...

Assange'ın ellerini kana buladığını iddia edebilirsek bu işi tersine çevirebiliriz.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

Bir şeyler yap. Bahane dinlemekten yoruldum artık. Görüntülerden birisini tespit edebilirsek belki şansımız dönebilir.
أحصل على لقطات الفيديو، فقد سئمتُ سماع أعذارهم إن إستطعنا تحديد هويّة شخص من الحشود، فلربما يحالفنا الحظ