"edebiliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• بوسعي
• استطيع ان
• ويمكنني
• بإمكاني أن
• أستطيع
• يمكني
• يمكنني ان
• بامكاني
• بأمكاني
• وأستطيع
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنني فقط أن
• استطيع فقط ان
• بالكاد يمكنني
• تخيّل ذلك

İki, üç gün uyumadan idare edebiliyorum.
بوسعي البقاء ثلاثة أيام دونما يغمض لي خفنٌ.

Programınızın ne kadar yoğun olduğunu tahmin edebiliyorum.
حسنٌ، بوسعي التصوّر كم أن جدول مواعيدك مشغول.

Evet, tahmin edebiliyorum. Korkunç bir sinir harbi olmalı.
نعم, استطيع ان اتخيل, لابد وانها معاناة قاسية

kamera kızılötesi noktayı görüyor ve kamera piksellerinin yerlerini projektör piksellerine kayıt edebiliyorum (yazdırabiliyorum). Şimdi bu bir beyaz tahta yuzeyi gibi oldu.
ترى الكاميرا النقطة الحمراء ويمكنني معرفة موقعها على الكاميرا مقارنة بموقعها على الشاشة. وهي الآن كسطح السبورة

Hayır, hâlâ Budist'im. Ama ailemle de ibadet edebiliyorum.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

Hepsi kendini düşünüyor. Aradaki fark, ben kendime itiraf edebiliyorum.
يسعون جميعاً لأجل أنفسهم الفارق أنّني أستطيع الاعتراف بذلك لنفسي

Dr. Foster, baskı altında kendimi nasıl kontrol edebiliyorum görüyorsunuz.
صادق. أترِ يمكني أنّ أتدبر أمري تحت ضغط، يا د.

O vahşilerle yaşayınca... Tahmin edebiliyorum.
بعد العيش مع أولئك الهمج , يمكنني ان اتخيل

Büyükannelerin torunlarıyla, arakadaşlarıyla sosyal oyunlar oynayabildiğini ve evdeki başka hertürlü aktiviteyi, uyumadan önce anlatılan bir hikaye gibi, paylaşabildiğini hayal edebiliyorum.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل مثل المشاركة في قصة قبل النوم

Yaptıklarından sonra ne kadar üzgün olduğunuzu hayal edebiliyorum.
بأمكاني تصور مقدار أستيائكم مما فعلوه.

Eğer bunu yapan vampirlerse emri kimin verdiğini tahmin edebiliyorum.
إن كان هذا بفعل مصاصي دماء، فأوقن أنّ بوسعي تخمين العقل المدبّر.

Sabahtan beri dışarı çıkmasam da öyle olabileceğini tahmin edebiliyorum.
لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك.

Evet, kontrol altına alabiliyorum. Okulumu kontrol edebiliyorum.
بلى, يمكنني بوسعي السيطرة على مدرستي

İki çizgi. Hala kontrol edebiliyorum.
خطوط دائريه ، مازال بوسعي تحريكها

Hayal edebiliyorum. Karşınızda dünyanın tek minyatür atı El Diablo.
استطيع ان ارى الان تقديم الديابلو الحصان الصغير الوحيد فى العالم

Her tarafım tozdan öyle kirlendi ki, güçbela hareket edebiliyorum!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد استطيع ان اتحرك

Sisteme bu şekilde ısı enjekte edebiliyorum, veya iki parmağım ile ayırabilirim.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين

Sen neden buradasın tahmin edebiliyorum, dostum.
بإمكاني أن أحزر سبب جلبه لك هُنا يا صاح.

İlk Noel günü onlar için nasıldır zar zor hayal edebiliyorum ancak.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

Ne kadar korkutucu olduğunu hayal edebiliyorum.
يمكني تخيّل أن الأمر كان مخيفاً جداً

Zihnimde bir planın her bir parçasını ve noktasını test edebiliyorum.
يمكنني ان أمشي في المخطط و أتفحص كل التفاصيل

Evet, kim olduklarını tahmin edebiliyorum! Evet.
-أجل, اراهن انه بامكاني تخمين من هما!

Ruhum Savaşın atlısına ait... ..ama şimdilik hala kendimi kontrol edebiliyorum.
روحي تعود إلى الفارس لكن لهذا الوقت ... لا زال بأمكاني التحكم بأفعالي

Hakkımda neler söylediğini tahmin edebiliyorum.
وأستطيع التخيل عما قاله عني عن جنس الليمو

- Anlaşıldı. - Buradan takip edebiliyorum.
روجر أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَها مِنْ هنا

Bu sınavı geçtiğinde de nasıl sevineceğini hayal edebiliyorum.
يمكنني فقط أن أتخيل العنفوان الذي تقوم بتطبيقه بين الأوراق

Sophie'ye göre nasıl olduğunu tahmin edebiliyorum.
بالنسبة لحياة صوفي انا استطيع فقط ان اصورها

Demek istediğim, ben bir doktorum ve ben bile dediklerini zar zor takip edebiliyorum.
أقصد بأنني أنا طبيب و بالكاد يمكنني فهمها

Hayal edebiliyorum. Ama bu senin için iyi bir şey.
أستطيع تخيّل ذلك لكنّ ذلك أفضل لك