"edemeden" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يتمكن
• يتسنّى

Tabi, öyle kalsın. Sen daha ateş bile edemeden onu öldürüşümü gör.
ستشاهدونني أقتله قبل حتى أن يتمكن أحدكم من إطلاق النار

Ama oteli terk edemeden biriyle karşılaştı ve o kişi onu kendi silahıyla vurdu.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

Ebeveynler, çocukları daha tek kelime bile edemeden karar veriyorlar.
العائلات تجري هذه الصفقات قبل حتى أن يتمكن أطفالهم من الكلام

Ama savunma makamı test edemeden mermiler ortadan kayboldu.
ولكن قبل أن يتسنّى للمدّعي اختبار الرصاص تمّ فقدانها

Onlar savaş kamplarını kuramadan ve askerlerini temin edemeden saldırdılar..
"هاجموهم قبلما يتسنّى لهم إقامة معسكر الحرب وتموين جنودهم"

Bu yüzden, o ve en iyi arkadaşı, yani başka bir cadı bir ölümsüzlük büyüsü yapmışlar ve Silas'ın en yakın arkadaşı olan cadı kıskanmış ve Silas'ın hatununu, o daha kızı ölümsüz yapma şansını elde edemeden öldürmüş.
لذا هو وأعزّ أصدقاؤه، ساحرة أخرى، صنعا تعويذة للخلود. عندئذٍ، طغت الغيرة على السّاحرة، فقتلت حبيبة (سايلس) قبلما يتسنّى لها الخلود.

Bir ajanı temin edemeden öldürülme ihtimali yüksektir.
عندما تكون الإحتمالات في جانب العميل ... بأن يقتل قبل أن يتمكن من الحصول على