"edemedik" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نتمكن
• لم نستطع
• لا نَستطيعُ
• لم نستطيع
• وما أمكننا
• لم نكن نعطي
• كنا غير قادرين

Ama sebep ne olursa olsun bu akşam onlarla baş edemedik.
ولكن لسببٍ ما لم نتمكن من المنافسة الليلة

Aracı gerçekte kimin kullandığını tespit edemedik.
ربما لم نتمكن من تحديد هويه من يقود السياره

Bir ayağının kısa olmasından dolayı dans edemedik, ama punç çok lezzetliydi.
لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم

Buraya 20 dakika önce geldik, ama hareket edemedik.
وصلنا منذ ثلث الساعة، ولكن لم نستطع التحرّك

Elimizde bazı bilgiler var ama deşifre edemedik.
الآن , لدينا بعضُ المعلومات هنا لكنّنا لا نَستطيعُ فهم أيّ شئِ منها ولَرُبَّمَا يُمْكِنُ أنْ تفهمها

Zamanında müdahale edemedik. Onu kaybettik.
لم نستطيع أن نوصلها بأنبوب التنفس وبمرور الوقت فقدناها

Merlyn'in başka bir çocuğu olduğuna dair dedikodular duymuştuk. Hiçbirini teyit edemedik.
سمعنا إشاعات بأن (ميرلن) لديه نجل آخر، وما أمكننا التأكّد منها.

Bayan Bennett, henüz Paul'ün öldürüldüğü yeri tespit edemedik.
آنسة بينيت , نحن لم نتمكن بعد من تحديد مكان قتل بول بالضبط

- Onu hiç ziyaret edemedik ki zaten.
ماذا تقصد بساعات الزيارة؟ إننا لم نتمكن من زيارته على الإطلاق

Ama kimliğini hala teşhis edemedik.
و لكننا لم نتمكن من معرفة هويته

İstediğimiz delilleri dâhil edemedik, sen edebilirsin.
نحن لم نتمكن من إدراج الأدلة أنتى يمكنك

- Kimliklerini teşhis edemedik.
في الركن المخصص لتناول الطعام - لم نتمكن من كشف هوياتهم بعد -

Olay yerinde hayati bulguları alamadık, entübe edemedik.
فقدالحيويةفي الموقع, لم نستطع وضع انبوب له

Ne yazik ki, onu rehabilitasyona geri gitmeye ikna edemedik.
للأسف، لم نستطع إقناعه بالدخول لمركز التأهيل

Yeniden nereye dikeceklerini tespit edemedik, tabidikeceklerse.
لم نستطع تحديد مكان إستيطانهم هذا إذا إستقروا هنا

Hala nefes alıyor Belki de hep alıyordu, ama solunum cihazına bağlı olduğu için bunu fark edemedik
إنه لا يزال يتنفّس, ربما كان يتنفّس من قبل و لكننا لم نستطع أن نرى ذلك بسبب أنبوب الأكسجين

Fakat sonuç olarak umut ile gerçek arasındaki uçurumu göz ardı edemedik.
لكن في النهاية، لا نَستطيعُ أَنْ نُهملَ الفجوة بين الحقيقةِ والوعد

Birbirimize dokunmadan edemedik.
تَعْرفُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبقي نا لا تَلمس بعضهم البعض.

Dün onlara yardım edemedik.
بـ الأمس، لم نستطيع أن نساعدهم

Dikkat edemedik.
لم نكن نعطي الأمر اهمية

Haftalarca ezber yapmama rağmen donup kaldım ve tek kelime edemedik.
بعد أسابيع من التدرب تجمدت,و كنا غير قادرين على الكلام