"edemeyeceklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستطيعون
• عاجزون عن

Thor gemi gövde yapısının bozulmasını riske edemeyeceklerini söylemiştin.
لقد قلت أنهم لا يستطيعون المجازفة بتعريض سلامة السفينة للخطر

Bizi hiper uzayda takip edemeyeceklerini sanıyordum.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي

Onlardan ayrıldığını ve seni takip edemeyeceklerini söylemiştin.
قُلتِ بأنّكِ انفصلتي عنهم؟ بذلك لا يستطيعون تعقبكِ

Oyunları bozarız, ve Capitol'e bizi kontrol edemeyeceklerini, gösteririz!
سوف نخرب الألعاب و نظهر للعاصمة أنهم لا يستطيعون التحكم فينا

Bize yardım edemeyeceklerini mi söylüyorsun?
هل ستقول لي إنّهم عاجزون عن المساعدة حيال هذا؟

Bize yardım edemeyeceklerini söylüyorlar.
يقولون أنهم عاجزون عن تقديم العون لنا

Benim izimi sana kadar takip edemeyeceklerini düşündüm.
أنا أعتقد فقط بأنهم لا يستطيعون أن يتتبّعوني من خلالك .

NFFE artık özel bir şirket olduğumuz için bize yardım edemeyeceklerini söylediler.
قالت الـ "إن اف اف إي" انهم لا يستطيعون مساعدتنا بعدما اصبحنا ملكيه خصوصيه

Yani dünyadaki en iyi doktorların Lana'ya yardım edemeyeceklerini mi söylüyorsun?
لذا أنت تخبرني بأن أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون فعل أي شيء لمساعدة (لانا) ؟