"edemeyeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تكوني قادرة
• لن تتمكن
• لن تتمكني
• لن يمكنك

Dansı sevdiğini yeni öğrendim. Dans edemeyeceksin.
أنت تحبين الرقص و لن تكوني قادرة على الرقص

Teste başladığımızda en azından bir saat hareket edemeyeceksin.
حالما نبدأ الاختبار، لن تكوني قادرة على الحركة لساعةٍ على الأقلّ

Entelektüel kibrime dokunarak... beni ikna edemeyeceksin.
لن تتمكن من إقناعي بمحاولة إثارة غروري الفكري

Beni kontrol edemezsin. Ve asla da edemeyeceksin.
لا يمكنكِ التحكم بيّ لن تتمكن من هذا أبداً

Eskisi gibi her şeyi kontrol edemeyeceksin.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Benim varlığım ebediyen peşinde olacak. Beni asla yok edemeyeceksin!
نجاتي ستعذّبكِ أبد الدهر، لن تتمكني من تدميري أبدًا!

Eğer ev fiyatları artmazsa, bunu yeniden finanse edemeyeceksin.
إذا لم ترتفع الأسعار لن يمكنك إعادة التمويل

Çok kötü. Bu şeyle kendini tatmin edemeyeceksin.
من المؤسف أنكِ لن تكوني قادرة على خداع نفسك بهذا الشيء

Eğer suç ortağı diye damgalanırsan, hastalarına yardım edemeyeceksin.
لن تكوني قادرة على مساعدتهم إذا تم تسميتك كمشاركة في المؤامرة

- Dans edemeyeceksin.
لن تكوني قادرة على الرقص

Diğer yandan öteki seçeneği uygular ve yanılırsan kesinlikle telafi edemeyeceksin.
من ناحية أخرى, إن اتخذت قراراً وكنت مخطئاً لن تتمكن مطلقاً من التراجع عنه

Hayır! - Doktoraya devam edemeyeceksin.
لا ، لا أنت لن تتمكن من الإستمرار في هذا البرنامج

Bu doğru. Bensiz hareket edemeyeceksin.
هذا صحيح، بدوني لن تتمكن من الحركه

Böyle giderse bir daha asla dans edemeyeceksin.
و بإمكاني التأكيد بأنك لن تتمكن من الرقص مرة أخرى...

Los Angeles'ı bu gece terk edemeyeceksin anlaşılan. Fırtına sona erene kadar neden burada bizimle kalmıyorsun?
لن تتمكني من مغادرة (لوس أنجيلوس) الليلة، لما لا تبقين وتجلسين معنا حتى تنتهي العاصفة؟

Onları ikna edemeyeceksin.
لن يمكنك إقناعهما