"edemezsek" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نستطع
• لم نتمكن

Ziyaretçilerin güvenliklerini temin edemezsek başımız çok vahim bir belâya girer.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة

Eğer onları yok edemezsek en azından düşünmeleri için bir şey veririz.
أنا برأي إذا لم نستطع قهرهم فعلينا أن نعطيهم شيء ينشغلون ويفكرون به

Ona bir seçenek sunmayacağız. Onu ikna edemezsek, onunla dövüşeceğiz.
لن نعطيه خيارا إذا لم نستطع التعامل معه سنقاتله

Hemen muhafaza edemezsek tüm tesis için termal temizlik emri vereceğim.
وإذا لم نتمكن من إبقائها محتواه سأقوم بالأمر لتنظيف حراري لكامل المنشأءه

- Pazarlık edemezsek içeri gireceğiz.
لو لم نتمكن من التفاوض لذا سوف نقتحم المكان

Eğer Hasat Festivali için polisi ikna edemezsek Hasat Festivali diye bir şey olmayacak.
إذا لم نستطع إحضار الشرطة في مهرجان الحصاد لن يكون هناك مهرجان حصاد

Tesseract'in enerjisini kontrol edemezsek, asgari güvenlik mesafesi diye bir şey olmayabilir.
إذا لم نستطع السيطرة على طاقة "التراسوركت"، فلن يكون هناك مكان آمن.

Yeni bir ahır inşa edemezsek Croatoan'u yenemeyiz.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

Eğer buraya ait olduğuna ikna edemezsek, gitmekte serbest.
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا، فيمكنها المغادرة.

Tesseract'ın enerjisini kontrol edemezsek asgari güvenlik mesafesi kalmayabilir.
إذا لم نستطع السيطرة على طاقة "التراسوركت"، فلن يكون هناك مكان آمن.

- Ya bu sefer Nick'e yardım edemezsek?
ماذا لو لم نستطع مساعدة نيك" هذه المرة؟"

Söylediğine göre KUng Lao Jen'le. Ya eğer onu dönmesi için ikna edemezsek?
(قلت أن (كانج لاو) لديه (جين ماذا لو لم نستطع إقناعه بالرحيل معنا ؟

Onu kontrol edemezsek...
إذا لم نستطع السيطرة عليه

Ya artık onu ikna edemezsek?
وماذا لو لم نستطع إقناعه به؟

Çünkü onu buna ikna edemezsek Charlie bir hiç uğruna ölmüş demektir.
لأنّه إن لم نستطع إقناعه بالتراجع... فسيكون (تشارلي) قد مات سدىً

Lakin Jack Rackham ve Anne Bonny'i bulamazsak onların elindeki altınları elde edemezsek Nassau'ya her ne olursa olsun ikimizin de işi bitecektir.
إن لم نستطع العثور على (جاك راكهام) و(آن بوني) إن لم نستطع العثور على الأموال المخبأة التي يملكانها مهما حدث لـ(ناساو) سيقضى علينا أنا وأنت

Yeni bir ahır inşa edemezsek Croatoan'u yenemeyiz.
اذا لم نتمكن من بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

Ya zamanında tamir edemezsek?
ماذا لو لم نتمكن من اصلاحها في الوقت المناسب؟

Vali Rogers'ı yerinden edemezsek benim de kaybedeceğim çok şey var.
لدي ما أكسبه ولدي ما أخسره أكثر (إن لم نتمكن من إزالة الحاكم (روجرز