"edemiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أستطع
• ولم أستطع
• أستطع التوقف

Ve ne kadar muhteşem bir hayatım olduğunu düşünmeden edemiyordum.
لم أستطع أن أتجنب التفكير فى روعة الحياة التى أعيشها

İkisinin de öldüğünü düşünüyordum; fakat emin olmadığım için kampı terk edemiyordum.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

İkinci problemim ise, sensörlerimin hassasiyetini kontrol edemiyordum.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Karşılık vermeye cesaret edemiyordum, biraderlerim.
ولم أستطع أن أفعل أي شيئ للدفاع عن نفسي

Ama ben Parlakları düşünmeden edemiyordum.
ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير فى الاعداء اللامعين الجدد

Beni buna yönlendiren neydi? İtiraf edeyim, okulda derslerimde kendimi iyi ifade edemiyordum.
ما دفعني نحو القيام بهذا؟ في المدرسة٬ سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.

Tabii o yaşta bunları bu şekilde ifade edemiyordum, ama ona okula gitmenin bana iyi gelmediğini bir şekilde anlattım.
ولكنني وفي ذلك السن لم أستطع التعبيرعن ذلك بهذا بشكل طبعا ولكنني قلت لها أنني لم أشعر بالراحة.

Hattı dinliyorsundur diye telefon bile edemiyordum.
لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط

O oyunları oynuyordum çünkü kızları elde edemiyordum.
في صغري كنت ألعب بهذه الألعاب فقط لأني لم أستطع الحصول على صديقات

Hareket edemiyordum, ve ne kadar süre bilinçsiz yattığımı bilmiyorum.
لم أستطع الحركة، ولا أعلم كم من الوقت غبت عن الوعي

O taşınmasaydı hamileliğim devam ederdi diye düşünmeden edemiyordum.
لم أستطع مقاومة التفكير أنه ربما إذا لم ينتقل إلينا

İlk başlarda kontrol edemiyordum. Delireceğimi sandım.
في البداية لم أستطع التحكم به وأعتقدت بأنني سأجن

Edward Sullen'ı düşünmeden edemiyordum.
لم أستطع التوقف عن التفكير لحظة عن إدوارد سولن

Ama ne yapsam boştu, onu düşünmeden edemiyordum.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Oda yanıyordu ama ben hareket edemiyordum.
كانت الغرفة تحترق، ولكنني لم أستطع التحرك

Onun gibi dövüşebilmeyi hayal dâhi edemiyordum.
لم أستطع أن أتخيل, أنني سأكون قادرًا على القتال هكذا

15 kilo vermiştim. Hareket edemiyordum konuşamıyordum, sikim kalmıyordu.
خسرتُ 30 رطلاً و لم أستطع الحركة أو التكلم

Karşılık vermeye cesaret edemiyordum, biraderlerim.
ولم أستطع أن أفعل أي شيء للدفاع عن نفسي

Ellerimize baktım ve parmaklarımızı birbirinden ayırt edemiyordum.
فنظرت لأسفل ولم أستطع أن أبعد أصابعي.

Üzerime çullanmıştı ve hareket edemiyordum.
وجلس فوقي، ولم أستطع التحرك