"edemiyorum bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع حتى

Şu anda bunu idrak edemiyorum bile.
لا أستطيع حتى أن فهم هذا الحق الآن.

Açıkçası ikinizi çoğu zaman ayırt edemiyorum bile çünkü yaşa ya da boya bakmıyorum, başıma ne kadar belasınız ona bakıyorum.
وأنا بصراحة لا أستطيع حتى القول بأن أحدكما دون الأخر في نصف الوقت.. لأنني لا أعيرُ للطول أو للعمر إهتماماً.. لكني أقيسُ الأمورَ بمدى الألمِ في مؤخرتي.

Takip edemiyorum bile.
لا أستطيع حتى مجاراته

Dans edemiyorum bile!
لا أستطيع حتى الرقص