"eden herkese" - Translation from Turkish to Arabic

• لكل من
• لجميع من
• جميع المُشاركين

Görev başındaki sağlık görevlilerine ve şu anda Meredith'i ameliyat eden doktorlarımıza ve sağlığı için ona dua eden herkese çok teşekkür ediyorum.
كثير من الشكر يقدم لمسعفي وجراحي وعاملي غرفة العمليات لكل من يآمل أو يدعو باسمها

Kale duvarları içinde hizmet eden herkese açık yerler.
إنْ أجزاء من البلاط مفتوحة لكل من يخدم داخل جدران القلعة

Son olarak, ben bir hiçken bana yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum çünkü Hollywood'da önemli biri olunca sizi unutacağımdan eminim!
و أخيراً، لكل من ساعدني عندما كنت نكرة ً لكم مني كل الشكر فأنا متأكد أني سأنساكم، عندما أصبح مشهورا ً في "هوليوود"

Bugün, bize yardım eden herkese çok teşekkür ederim.
شكراً لجميع من آتوا اليوم لتقديم يدّ العون.

Ve öyle inanıyorum ki, adil bir mahkeme, tanım gereği hak eden herkese temel insan haklarını sağlamalıdır.
وأنا أؤمن أن المحاكمة العادلة يجب منح حقوق الإنسان الأساسية لجميع من يستحقوها

Kurucular Günü Komitesi bu fuarı organize eden herkese teşekkürlerini sunuyor. Özellikle de Başkan Dowd'a.
لجنة الآباء المُؤسّسين تودّ شُكر جميع المُشاركين في ترتيب هذا العرض، لاسيّما العُمدة (داود).

Mezarımız nerede olursa olsun, Kurtarıcı Oğul'a ikrar eden... herkese yapacağı gibi.
كما سيفعل لكل من يعترفون به كالابن المخلص... من أينما سنودع في مثوانا